1
00:04:01,308 --> 00:04:02,543
- なんてことだ！

2
00:04:48,756 --> 00:04:49,389
- 署長。

3
00:04:49,456 --> 00:04:50,992
- おはようございます、刑事。

4
00:04:52,627 --> 00:04:53,528
何？

5
00:04:53,594 --> 00:04:55,362
- そうだとは気づかなかった
カジュアルな金曜日。

6
00:04:55,428 --> 00:04:57,799
- 冗談はもういいでしょう？

7
00:04:57,865 --> 00:04:59,000
殺人事件が起きた。

8
00:04:59,066 --> 00:05:02,703
男性、30代半ば、複数人
体に裂傷があり、

9
00:05:02,770 --> 00:05:03,871
腕、喉。

10
00:05:03,938 --> 00:05:05,006
それは血まみれの混乱です。

11
00:05:05,072 --> 00:05:07,875
- なぜ私に尋ねるのですか？
ヘクトルはこの事件にかかわってないの？

12
00:05:07,942 --> 00:05:09,877
- ヘクトルはインフルエンザで倒れている？

13
00:05:09,944 --> 00:05:11,179
このケースは要りますか?

14
00:05:11,245 --> 00:05:12,513
- もちろん欲しいです。

15
00:05:12,580 --> 00:05:14,447
- 扱ったことがない
以前はこんなことも。

16
00:05:14,515 --> 00:05:17,251
- チャンスを下さい。証明してみます
それ。

17
00:05:17,350 --> 00:05:19,620
- わかりました、それはあなたのものです
ただし、条件が1つあります。

18
00:05:19,687 --> 00:05:20,621
- あれは何でしょう？

19
00:05:20,688 --> 00:05:21,956
- 私があなたをまとめます
クロフォードと一緒に。

20
00:05:22,023 --> 00:05:25,293
今、あなたが考える前に
何も言わないでください。

21
00:05:25,358 --> 00:05:27,494
もう午前5時だけど、気分が乗らない
議論すること。

22
00:05:27,562 --> 00:05:29,630
警部、こっちに来て。

23
00:05:30,330 --> 00:05:31,933
- こんにちは、所長。

24
00:05:31,999 --> 00:05:33,466
どうしたの？

25
00:05:33,534 --> 00:05:35,102
- 私はあなたたち二人を一緒にします
これについて。

26
00:05:35,169 --> 00:05:37,872
さて、カヴァラ刑事は、
捜査を進め、

27
00:05:37,939 --> 00:05:40,775
でもあなたも一緒にいてほしいから
あなたは以前の経験があります

28
00:05:40,842 --> 00:05:41,843
同様のケースでも。

29
00:05:41,909 --> 00:05:45,478
それが契約だ。それを取るか、
放っておいてください。

30
00:05:45,546 --> 00:05:47,014
- 結構です、署長。

31
00:05:47,081 --> 00:05:48,749
- 探偵？
- 買います。

32
00:05:48,816 --> 00:05:49,951
- 良い。

33
00:05:50,017 --> 00:05:52,452
さて、追加で投稿します
空港の職員

34
00:05:52,520 --> 00:05:53,486
そしてフェリーターミナル。

35
00:05:53,588 --> 00:05:55,355
でも私たちは痩せすぎている

36
00:05:55,422 --> 00:05:57,725
どれも視聴できるように
あらゆる港にあるボート。

37
00:05:57,792 --> 00:06:00,761
したがって、早く捕まえるほど、
犯人の方が良い。それでおしまい。

38
00:06:00,828 --> 00:06:02,230
さあそこに入って、そこに行きましょう
仕事。

39
00:06:02,296 --> 00:06:03,731
- コーヒーを取りに行きます。

40
00:06:03,798 --> 00:06:06,334
- 行くのはわかります
うまくやっていくために。

41
00:06:09,402 --> 00:06:10,538
ありがとう、パパ。

42
00:06:30,191 --> 00:06:31,092
- そこにいるよ
行きなさい。

43
00:06:31,158 --> 00:06:32,492
- ありがとう。

44
00:06:32,560 --> 00:06:34,862
- それはひどいですね。
それは？

45
00:06:37,464 --> 00:06:39,367
誰だ？

46
00:06:39,432 --> 00:06:44,705
- フランシス・グリスティ、35歳、所有
小さな運送会社、

47
00:06:44,772 --> 00:06:48,209
未婚で肉親もいない。

48
00:06:48,276 --> 00:06:51,812
署長はあなたは働くと言った
この前の殺人事件。

49
00:06:51,879 --> 00:06:54,315
- はい、元に戻ります
以前働いていたイギリス

50
00:06:54,382 --> 00:06:56,483
ウェストヨークシャー警察の場合
部門。

51
00:06:56,550 --> 00:06:59,086
ピーターを傷つけたロット
サトクリフ。

52
00:06:59,153 --> 00:07:01,088
ヨークシャーリッパーを知っていますか？

53
00:07:01,956 --> 00:07:02,857
- 私の時代より前に。

54
00:07:02,924 --> 00:07:06,093
でも話し続けてください、それは私を助けます
考えてください。

55
00:07:06,160 --> 00:07:08,629
- そうですね、カップルがいました
私のビートに合わせて殺人事件が起きる。

56
00:07:08,696 --> 00:07:10,631
最初にいたのは妻でした
彼女の夫の頭を突きつけた

57
00:07:10,698 --> 00:07:14,568
彼女が釣ったからアイロンで
彼は彼女の親友とセックスしています。

58
00:07:14,635 --> 00:07:17,071
2人目は男だった
セックスワーカーを殺した人。

59
00:07:17,138 --> 00:07:19,472
彼女を絞殺した
24時間営業のガソリンスタンドの裏

60
00:07:19,540 --> 00:07:21,474
そして彼女をスキップに残しました。

61
00:07:21,542 --> 00:07:23,544
彼女は17歳でした。

62
00:07:25,246 --> 00:07:26,414
あまり意味がないことはわかっていますが、

63
00:07:26,479 --> 00:07:27,882
銅であることを誇りに思いました

64
00:07:27,949 --> 00:07:29,717
あの野郎を連れてくるのを手伝ったとき
で。

65
00:07:35,523 --> 00:07:37,925
- について私たちが知っていることは何ですか?
凶器？

66
00:07:37,992 --> 00:07:41,461
- 非常に鋭いナイフ、おそらく
かみそり。

67
00:07:41,529 --> 00:07:44,398
彼は切りつけられた。刺されていない。

68
00:07:45,666 --> 00:07:47,034
ほとんどのカットがオンになっています
彼の腕と手

69
00:07:47,101 --> 00:07:48,703
自分を守ろうとすることから。

70
00:07:48,769 --> 00:07:51,906
こんなの見たことない
以前に何度も裂傷を負い、

71
00:07:51,973 --> 00:07:56,110
そしてそれらは奥深く、いくつかは
骨の髄まで。

72
00:08:00,381 --> 00:08:01,949
- それはとても嫌なことですね。

73
00:08:28,142 --> 00:08:30,544
- あなたはどうですか
道路から目を離さないでください。

74
00:08:34,148 --> 00:08:36,150
- これは
ここに来るのは初めてですか？

75
00:08:36,217 --> 00:08:37,251
- 何がそう言うのですか？

76
00:08:37,318 --> 00:08:38,686
- マルタはとても小さな島です。

77
00:08:38,753 --> 00:08:42,023
私はあなたのことを覚えていたでしょう
顔。

78
00:08:42,089 --> 00:08:44,191
- キリスト教徒。右？

79
00:08:44,258 --> 00:08:45,960
- それは正しい。

80
00:08:46,027 --> 00:08:48,195
- 雑談はやめましょう。
大丈夫？

81
00:08:48,262 --> 00:08:50,297
- あなたの乗り物。あなたの選択です。

82
00:08:53,968 --> 00:08:56,670
最後に殺人事件について聞きました
夜？

83
00:08:56,737 --> 00:08:59,940
この男は八つ裂きにされた。

84
00:09:00,007 --> 00:09:04,211
彼はペニスを切り取られた。偶数
彼の舌は抜かれました、おい。

85
00:09:04,278 --> 00:09:07,415
- たぶん彼は止まらないだろう
話している。

86
00:09:35,276 --> 00:09:39,080
- 素敵な場所ですね。あなたのですか？

87
00:09:39,146 --> 00:09:42,616
- いいえ、別のバージョンです。
私の義父のコレクション。

88
00:09:42,683 --> 00:09:44,385
-あなたのおじいさんはお金持ちなんですよね？

89
00:09:44,452 --> 00:09:46,320
- うーん、グロテスクですね。

90
00:09:46,387 --> 00:09:48,255
- 取り込んであげましょうか？

91
00:09:48,322 --> 00:09:49,890
- いいえ、ありがとう。わかった。

92
00:09:49,957 --> 00:09:53,594
- ここです、どこに行くかはわかります
私を見つけてください

93
00:09:53,661 --> 00:09:55,930
ツアーガイドが必要な場合。

94
00:09:55,996 --> 00:09:56,831
- ありがとう。

95
00:09:56,897 --> 00:09:58,533
でも信じてください、
あなたは私のタイプではありません。

96
00:10:01,469 --> 00:10:03,304
- 私はみんなのタイプです。

97
00:10:03,370 --> 00:10:04,738
- あなたは気づいていないと思います

98
00:10:04,805 --> 00:10:07,842
でもあなたはこんなに近くにいます
ハラスメント容疑に。

99
00:10:07,908 --> 00:10:11,912
-ハラスメントとは何ですか?はぁ？

100
00:10:13,647 --> 00:10:15,883
- そうすれば分かるでしょう。さあ、スクート。

101
00:10:19,887 --> 00:10:23,390
- 私に電話するのを忘れないでね？

102
00:10:31,665 --> 00:10:33,535
-クソじゃないよ
クソ言ってるよ、分かった？

103
00:10:33,602 --> 00:10:34,668
くたばれ。

104
00:10:34,735 --> 00:10:35,803
- するつもりですか
クソ教えて

105
00:10:35,870 --> 00:10:37,037
昨夜どこにいたの？

106
00:10:37,104 --> 00:10:38,372
- いいえ、なぜそうする必要がありますか
言っておきますか？

107
00:10:38,439 --> 00:10:39,874
- あのね？クソ、クソ
あなた。

108
00:10:39,940 --> 00:10:44,979
- ええ、ええ、ええ、ええ、
はい。お前もクソだ。

109
00:10:45,045 --> 00:10:45,980
くそ！

110
00:11:54,181 --> 00:11:55,282
- こんにちは、お母さん。

111
00:11:55,349 --> 00:11:57,351
- イヴィー、もうそこにいるの？

112
00:11:57,418 --> 00:11:58,919
- 知ってるでしょう、あなたはピンを打たれました。

113
00:11:58,986 --> 00:12:01,222
- すごい技術ですね。

114
00:12:02,489 --> 00:12:05,292
- 印象的というのが意味するのであれば
怖いお兄さん、

115
00:12:05,359 --> 00:12:07,027
それなら確かに。

116
00:12:07,094 --> 00:12:10,599
-それについてどう思いますか
場所？

117
00:12:10,665 --> 00:12:15,069
- それはとても...メイソンです。

118
00:12:15,135 --> 00:12:18,405
- 彼をお父さんと呼んでもいいよ、あなた
知っていますか？

119
00:12:19,574 --> 00:12:22,977
- 彼は私の父親ではありません。彼は私のものです
恩人。

120
00:12:23,043 --> 00:12:24,845
私たちがそれを保つ限り
ビジネスライクな、

121
00:12:24,912 --> 00:12:26,213
私たちは二人とも自分の立ち位置を知っています。

122
00:12:26,280 --> 00:12:29,250
- イヴィー、愛していますが、
あなたは本物の女になれるよ、

123
00:12:29,316 --> 00:12:30,351
それを知っていますか？

124
00:12:30,417 --> 00:12:33,787
- ありがとう、お母さん。ワンダー
どこからそれを得るのか。

125
00:12:38,125 --> 00:12:41,663
ねえ、隣人は次のようです
楽しい。

126
00:12:41,730 --> 00:12:45,600
- それはリースでしょう。
洗いざらしのプレイボーイタイプ。

127
00:12:45,667 --> 00:12:47,702
アプリで富を築きました。

128
00:12:47,768 --> 00:12:50,838
ポーカーテーブルですべてを吹き飛ばしました。

129
00:12:50,904 --> 00:12:54,676
別のガールフレンド
私たちがそこにいるたびに。

130
00:12:54,743 --> 00:12:56,110
- バカっぽいですね。

131
00:12:56,176 --> 00:12:59,113
- プラス面としては、
彼はお尻が可愛いですね。

132
00:12:59,179 --> 00:13:01,148
- ああ、お母さん、これを知る必要がありますか？

133
00:13:01,215 --> 00:13:03,917
- あなたのミレニアル世代はとても傷ついています
上。

134
00:13:03,984 --> 00:13:05,687
破裂しないのが不思議です。

135
00:13:05,754 --> 00:13:07,454
- ありがたいことに、私たちには X 世代がいます
両親

136
00:13:07,522 --> 00:13:08,922
誰が私たちを牽制するのか。

137
00:13:08,989 --> 00:13:11,392
- それで、クレアはどうやってそれを見つけたのですか？

138
00:13:11,458 --> 00:13:13,561
- 彼女は海を手に入れた
病気なので早めに家に帰りました。

139
00:13:13,628 --> 00:13:15,796
- 大丈夫ですか？

140
00:13:15,863 --> 00:13:17,064
- これ以上に素晴らしいことはありません。

141
00:13:17,131 --> 00:13:21,770
- 聞いてよかったです。私はちょうど
あなたに幸せになってほしい。

142
00:13:21,835 --> 00:13:23,270
あなたのお父さんもそうですよ。

143
00:13:23,337 --> 00:13:26,807
- お母さん知ってるよ、行かなきゃ。私は
飢えている。

144
00:13:26,874 --> 00:13:29,410
- わかりました、私たちはあなたを愛しています。

145
00:13:29,476 --> 00:13:30,578
- さよなら。

146
00:13:40,054 --> 00:13:41,756
冗談じゃないよ。

147
00:14:04,445 --> 00:14:05,479
- ありがとう。

148
00:14:12,853 --> 00:14:13,788
- 探しているのを見つけました。

149
00:14:13,854 --> 00:14:15,022
- ごめんなさい。

150
00:14:15,089 --> 00:14:16,457
- 先ほどの
バルコニー。

151
00:14:16,524 --> 00:14:18,593
- 私は見ていませんでした。私は...

152
00:14:19,993 --> 00:14:20,894
- ただクソしてるだけだよ。
私たちはシーンを作っていました。

153
00:14:20,961 --> 00:14:22,463
何を買うのですか？

154
00:14:22,530 --> 00:14:26,367
- 日記以外のものでも、
グルテンフリー。それは大したことではない
ここです。

155
00:14:26,433 --> 00:14:29,403
- これはすべて乳製品不使用です
グルテンフリーが必要です。

156
00:14:29,470 --> 00:14:31,305
- 中で喫煙できますか？

157
00:14:31,372 --> 00:14:35,109
- おそらくそうではありませんが、クソはありません
与えられた。

158
00:14:35,175 --> 00:14:38,178
ああ、クソ。推測しないでください
ライトは持っていますか？

159
00:14:38,245 --> 00:14:39,079
- 私はタバコを吸いません。

160
00:14:39,146 --> 00:14:40,914
- もちろんそうではありません。スマート
女の子。

161
00:14:40,981 --> 00:14:45,152
私は死んだようなダイアナです
姫。

162
00:14:46,153 --> 00:14:47,020
あなたも？

163
00:14:47,789 --> 00:14:50,725
- エウェリナ、人々は私をイヴィと呼びます。

164
00:14:50,792 --> 00:14:55,563
- かわいい、似合ってますね。私はあなたのことを愛しています
髪。

165
00:14:58,065 --> 00:14:59,933
- あなたはイギリス人ですよね？

166
00:15:00,000 --> 00:15:02,236
- さて、何がそれを与えたのですか？

167
00:15:02,302 --> 00:15:05,139
またクソしてるだけだよ。

168
00:15:05,205 --> 00:15:06,641
これからもっと見ることになるだろう
お互いに、

169
00:15:06,708 --> 00:15:08,375
隣人でもあり、すべてです。

170
00:15:09,176 --> 00:15:10,712
チャオ。

171
00:15:10,779 --> 00:15:14,181
- はい、お会いできて嬉しかったです
も。

172
00:15:22,289 --> 00:15:24,692
- 防犯カメラあり
隣の建物

173
00:15:24,759 --> 00:15:27,562
から出てくる人を拾った
パラッツォ

174
00:15:27,629 --> 00:15:29,396
殺人事件の頃。

175
00:15:29,997 --> 00:15:31,932
それほど多くはありませんが...

176
00:15:33,635 --> 00:15:36,905
あなたは何かに気づきます
特に、警部？

177
00:15:36,970 --> 00:15:38,405
- うん。

178
00:15:39,507 --> 00:15:40,708
おっぱい。

179
00:15:40,775 --> 00:15:44,879
- これを人に伝えましょう
空港とフェリーターミナル。

180
00:15:44,945 --> 00:15:49,049
毎回検索するように伝えます
18歳から40歳までの女性。

181
00:15:49,116 --> 00:15:51,753
もっとあげましょう
詳細は入手したとおりです。

182
00:15:51,820 --> 00:15:53,755
- わかった、やってるよ。

183
00:16:23,551 --> 00:16:27,354
- こんにちは、どうしたんですか？あなた
痛いですか？

184
00:16:27,421 --> 00:16:30,424
- ただの私のプライド…そして私の尻。

185
00:16:31,391 --> 00:16:33,795
- それを傷つけたくはありませんが、
そうしますか？

186
00:16:33,862 --> 00:16:35,830
さあ、乗り込んでください。
乗る。

187
00:16:35,897 --> 00:16:37,097
- そうですか？

188
00:16:37,164 --> 00:16:39,634
- あなたがそれを望まない限り、
あなたを迎えに行くための殺人。

189
00:16:39,701 --> 00:16:40,502
- 殺人者？

190
00:16:40,568 --> 00:16:41,468
- 聞こえなかったの？

191
00:16:41,536 --> 00:16:44,672
上に頭のおかしい人がいる
島。

192
00:16:45,573 --> 00:16:46,708
- 忘れた。

193
00:16:48,342 --> 00:16:50,912
そうですか？酔ってないの？

194
00:16:50,979 --> 00:16:52,647
- 近くにもいない。

195
00:16:59,453 --> 00:17:01,890
バックルを締めます。

196
00:17:07,729 --> 00:17:10,163
それでどこから来たのですか？

197
00:17:10,230 --> 00:17:11,900
- パレルモ、昨日入りました。

198
00:17:11,966 --> 00:17:13,066
- 飛んで来るんですか？

199
00:17:13,133 --> 00:17:14,536
- いいえ、船で来ました。

200
00:17:14,602 --> 00:17:17,070
3週間をセーリングで過ごした
イタリアの海岸沿い。

201
00:17:17,137 --> 00:17:20,508
- ニース。一人旅ですか？

202
00:17:20,575 --> 00:17:24,144
- 私から始めました
ガールフレンド、クレア。

203
00:17:24,211 --> 00:17:25,847
- 始めましたか？どうしたの？

204
00:17:25,914 --> 00:17:27,314
彼女は船酔いしますか、それとも船外に行きますか？

205
00:17:27,381 --> 00:17:30,752
- ああ、彼女は怒っていました
そして私たちは大喧嘩をしました

206
00:17:30,818 --> 00:17:31,986
それで彼女は家に帰りました。

207
00:17:32,052 --> 00:17:33,387
- 申し訳ありません。

208
00:17:33,453 --> 00:17:36,156
- きっとキスもするだろうし、
帰ったらメイク。

209
00:17:36,824 --> 00:17:39,159
私たちは通常そうします。

210
00:17:39,226 --> 00:17:40,895
- それでどれくらいですか
滞在する予定はありますか？

211
00:17:40,962 --> 00:17:42,030
- それほど長くはありません。

212
00:17:42,095 --> 00:17:44,197
メイソンが私にそうしてほしかった
check on the house.

213
00:17:44,264 --> 00:17:45,265
- メイソンって誰？オーナーは？

214
00:17:45,332 --> 00:17:48,201
- ええ、私の継父でもあります。

215
00:17:48,268 --> 00:17:51,005
私の母はリッチな味が好きです
暴君

216
00:17:51,071 --> 00:17:53,007
でも彼は私にヨットを貸してくれました。

217
00:17:53,073 --> 00:17:57,979
だから、どんな嫌いな人も
希望の光、そうですよね？

218
00:17:58,046 --> 00:17:59,547
- そうですね、あなたがここに留まってくれることを願っています
その間。

219
00:17:59,614 --> 00:18:01,883
あればいいですね
この辺にいる別の女性。

220
00:18:01,950 --> 00:18:04,251
特にあなたと同じくらいかわいい人。

221
00:18:04,318 --> 00:18:07,655
- ありがとう。何が問題ですか?

222
00:18:07,722 --> 00:18:10,223
- 常に殴られる
地元の少年たちによって

223
00:18:10,290 --> 00:18:11,893
しばらくすると薄くなります。

224
00:18:11,960 --> 00:18:13,528
今、あなたはいくつかを取ることができます
熱。

225
00:18:13,595 --> 00:18:14,596
- すでにそうしました。

226
00:18:14,662 --> 00:18:15,530
- そうそう？

227
00:18:15,597 --> 00:18:17,632
- はい、地元の運転手さん、
本物の変態。

228
00:18:18,900 --> 00:18:21,669
- 教えてあげましょう。地中海料理
男性は古い学校です。

229
00:18:21,736 --> 00:18:23,403
それらはすべて火と情熱です。

230
00:18:23,470 --> 00:18:25,372
あなたの間で素晴らしい
足はあるけど、それ以外はあまりない。

231
00:18:25,439 --> 00:18:28,710
- でも、この男は間違いなく
私と一緒に時間を無駄にしている。

232
00:18:28,776 --> 00:18:30,477
- 気味が悪いと言えば、

233
00:18:30,545 --> 00:18:34,682
あなたの継父は何かを起こしますか
50代半ばになると、

234
00:18:34,749 --> 00:18:37,752
シルバーフォックスタイプ？にいた
数週間前の別荘？

235
00:18:37,819 --> 00:18:39,821
- ああ、それはメイソンだった。

236
00:18:40,955 --> 00:18:42,489
- 中に入れてあげるよ
ちょっとした秘密。

237
00:18:42,557 --> 00:18:44,959
私たちはより近い隣人です
とあなたは思います。

238
00:18:45,026 --> 00:18:47,461
あなたの寝室の見た目は
直接私の中に。

239
00:18:47,528 --> 00:18:50,497
そして、あるとき私は捕まえた
彼は私が服を脱ぐのを見ています。

240
00:18:50,565 --> 00:18:51,398
- クソだ。

241
00:18:51,465 --> 00:18:52,934
- それは大したことではないよ。

242
00:18:53,001 --> 00:18:56,136
ほら、人々は手に入れなければならない
彼らの性的なペッカディージョはどういうわけか。

243
00:18:56,203 --> 00:18:58,338
みんなでやると思います
半分の確率でも同じです。

244
00:18:58,405 --> 00:19:00,273
- いや、そんなことは浮かばないよ
ボート。

245
00:19:16,090 --> 00:19:17,457
- 税関と入国管理
記録

246
00:19:17,525 --> 00:19:20,061
対象となるすべての女性のために
マルタに到着したグループ

247
00:19:20,128 --> 00:19:22,664
過去6週間にわたって。

248
00:19:22,730 --> 00:19:23,865
- 幾つか？

249
00:19:23,931 --> 00:19:25,265
- ただ
数千だ。

250
00:19:25,332 --> 00:19:27,401
- それから始めるのが一番です。

251
00:19:27,467 --> 00:19:30,470
可能性のあるものを探してください
被害者とのつながり。

252
00:19:30,538 --> 00:19:33,306
犯罪がないので
このようなことが起こった

253
00:19:33,373 --> 00:19:34,575
この前マルタで…

254
00:19:34,642 --> 00:19:37,679
それは殺人者がそうではないことを示唆しています
地元の、

255
00:19:37,745 --> 00:19:39,246
だからそのリストに載っているはずです。

256
00:19:39,312 --> 00:19:40,347
- あなたはどうですか？

257
00:19:40,414 --> 00:19:41,749
- Interpolデータベースのチェック

258
00:19:41,816 --> 00:19:46,054
最近起きた殺人事件については、
MOと一致します。

259
00:19:46,120 --> 00:19:47,254
わかった？

260
00:19:48,056 --> 00:19:49,222
- わかった。

261
00:19:59,100 --> 00:20:01,669
- やあ、ベイビー。どこに行ってたんですか？

262
00:20:01,736 --> 00:20:04,371
- 緊急用品。

263
00:20:04,438 --> 00:20:06,641
- 選んだのですね
他にも何かをアップします。

264
00:20:06,708 --> 00:20:08,743
- そばに彼女を見つけた
道路の。長い話。

265
00:20:08,810 --> 00:20:12,113
イヴィー、リースに会おう。リース、
私たちの新しい隣人。

266
00:20:12,180 --> 00:20:14,949
- 初めまして、イーヴィ。あなた
ここで長いですか？

267
00:20:15,016 --> 00:20:16,316
- まだわかりません。

268
00:20:16,383 --> 00:20:17,885
- 現在も議論が続いています。

269
00:20:17,952 --> 00:20:18,953
- ご近所さんなので、

270
00:20:19,020 --> 00:20:20,088
に連れて行きましょう
いつか夕食。

271
00:20:20,154 --> 00:20:22,355
- いや、押し付ける気はないよ。

272
00:20:22,422 --> 00:20:24,424
- それは私たちにとっても嬉しいことです。

273
00:20:24,491 --> 00:20:25,492
- そうですね -

274
00:20:25,560 --> 00:20:27,929
- ああ、ちなみに、あなたは
来る。解決しました。

275
00:20:27,995 --> 00:20:29,063
- ぜひそうしたいです。

276
00:20:29,130 --> 00:20:30,131
- 明日の夜？

277
00:20:30,198 --> 00:20:31,032
- いいですね。

278
00:20:31,099 --> 00:20:32,200
- 私たちは素晴らしい場所を知っています。

279
00:20:32,265 --> 00:20:33,500
信じられないほどの食べ物。
きっと気に入っていただけるでしょう。

280
00:20:33,568 --> 00:20:36,738
- では、ご乗車いただきありがとうございます。

281
00:20:36,804 --> 00:20:38,706
- いつでも。

282
00:20:38,773 --> 00:20:40,541
- はじめまして。

283
00:20:42,442 --> 00:20:43,845
なんだかかわいいですね。

284
00:20:43,911 --> 00:20:46,114
- 口を閉じてください
そしてそれをあまり明らかにしないでください。

285
00:20:46,180 --> 00:20:47,582
- 私が言っているのは...

286
00:20:47,648 --> 00:20:49,984
- それはあなたが言っていることではありません、
それはあなたが考えていることです

287
00:20:50,051 --> 00:20:51,284
そしてあなたが考えていることは何でも

288
00:20:51,351 --> 00:20:53,087
私にやってほしいの
今夜。

289
00:23:22,870 --> 00:23:25,273
- それは私たちが思っていた通りです、
え？

290
00:23:25,339 --> 00:23:29,476
- 彼女の継父が誰であるかを考えると、私は
そこにはもっとあると思います。

291
00:23:31,145 --> 00:23:32,479
もっとたくさん。

292
00:23:33,381 --> 00:23:35,950
-どうやってそこにたどり着くのでしょうか？

293
00:23:36,017 --> 00:23:37,018
- 彼女。

294
00:23:37,084 --> 00:23:39,120
- それでいいですか
私の魔法を働かせるために？

295
00:23:40,021 --> 00:23:41,155
- では、それはどんな魔法ですか？

296
00:23:41,222 --> 00:23:42,757
- それは魔法が働いたのです
あなた。

297
00:23:42,823 --> 00:23:45,359
-そういう見方ですか？それは
甘い。

298
00:23:45,425 --> 00:23:49,063
でも君の魔法が怖いんだ
これでは機能しません。

299
00:23:49,130 --> 00:23:50,898
- どういう意味ですか？

300
00:23:50,965 --> 00:23:52,266
- そうすれば分かるでしょう。

301
00:24:07,315 --> 00:24:08,549
- 景色はどうですか？

302
00:24:10,651 --> 00:24:12,386
- 彼女のことは確かですか？

303
00:24:12,452 --> 00:24:13,654
- 確かにそうですね。

304
00:24:13,721 --> 00:24:15,890
朝食を作っています。
何か欲しいですか？

305
00:24:15,957 --> 00:24:18,726
- いや、行かなきゃ。
ファビオは会いたいと言っています。

306
00:24:18,793 --> 00:24:21,128
- それは期待できそうにありません。

307
00:24:21,195 --> 00:24:22,630
- 大丈夫ですよ。

308
00:24:23,731 --> 00:24:25,900
- あなたなら彼をうまく扱えると確信しています。

309
00:24:25,967 --> 00:24:29,003
あなたが扱ったのと同じように
昨夜の私。

310
00:24:29,070 --> 00:24:30,404
- 燃えていましたね。

311
00:24:30,470 --> 00:24:33,007
- インスピレーションを感じました。

312
00:24:33,074 --> 00:24:36,243
- そうですね、そうなるといいですね
今夜もインスピレーションを感じています。

313
00:24:43,250 --> 00:24:45,186
- 何でも可能です。

314
00:24:46,320 --> 00:24:48,956
- 私は行かなければならない。私は行かなければならない。

315
00:25:46,080 --> 00:25:47,214
- 来るよ！

316
00:25:51,786 --> 00:25:53,120
おお。

317
00:25:53,187 --> 00:25:54,622
- 昼食を持ってきました。

318
00:25:54,688 --> 00:25:56,857
- だから入ったほうがいいよ。

319
00:26:00,628 --> 00:26:03,998
- うわー！この場所が好きです。

320
00:26:04,065 --> 00:26:07,001
- 到着するまで周りを見回してください
服を着た。

321
00:26:10,037 --> 00:26:11,839
- 私のアカウントではありません。

322
00:26:13,340 --> 00:26:14,875
- 何だって？

323
00:26:15,609 --> 00:26:16,877
- 何もない。

324
00:27:32,486 --> 00:27:35,055
- ああ、なんてことだ、君はクソみたいだね。

325
00:27:43,464 --> 00:27:45,332
- ああ、こんにちは。

326
00:28:02,617 --> 00:28:05,152
- ねえ、どこに来たの？

327
00:28:07,522 --> 00:28:09,356
- 印象的なコレクション。

328
00:28:10,057 --> 00:28:12,092
あれはオリジナルのカタナですか？

329
00:28:12,159 --> 00:28:15,162
- わかりません。彼はとても奇妙なことに夢中だ
クソ。

330
00:28:15,896 --> 00:28:18,365
- 面白い人ですね、あなたの義父さん。

331
00:28:19,500 --> 00:28:22,069
- そう言えば。

332
00:28:22,136 --> 00:28:24,405
- してはいけないことはわかっていますよね
彼にとても執着する

333
00:28:24,471 --> 00:28:25,839
そして彼の奇妙なこと。

334
00:28:25,906 --> 00:28:28,510
ブラッシングを学ばなければなりません
物事が終わった。

335
00:28:28,577 --> 00:28:32,947
誰にもファックを与えない、または
何でも。

336
00:28:33,013 --> 00:28:34,148
私のような。

337
00:28:35,783 --> 00:28:36,817
- それはあなたにとって何を意味しますか？

338
00:28:38,085 --> 00:28:39,119
うちの先生？

339
00:28:39,186 --> 00:28:40,221
- よかったら。

340
00:28:40,287 --> 00:28:41,989
- 何で乾杯しましょうか？

341
00:28:43,824 --> 00:28:46,260
- 学歴。

342
00:28:57,404 --> 00:29:00,709
-クソ！それほど時間はかかりませんでした。

343
00:29:00,774 --> 00:29:01,809
- 何が起こっているのですか、ボス？

344
00:29:01,875 --> 00:29:04,044
- 報道陣が取材した
監視カメラ、

345
00:29:04,111 --> 00:29:07,616
今はもう終わった
インターネット。

346
00:29:17,424 --> 00:29:19,226
- ひと泳ぎしたほうがいいよ。

347
00:29:19,293 --> 00:29:20,027
素敵ですね。

348
00:29:20,094 --> 00:29:22,229
- 今はその気持ちがありません。

349
00:29:22,863 --> 00:29:24,331
- 大丈夫ですか？

350
00:29:26,568 --> 00:29:28,637
- あまり眠れませんでした。

351
00:29:28,703 --> 00:29:30,070
- 個人的にはアルコールが好きです

352
00:29:30,137 --> 00:29:33,307
ほとんどの人に対する解毒剤です
病気。

353
00:29:33,374 --> 00:29:36,877
でもねえ、何か持ってるよ
それ以外はあなたをリラックスさせるのに役立ちます。

354
00:29:36,944 --> 00:29:38,580
- 私は緊張しているように見えますか？

355
00:29:38,647 --> 00:29:40,715
- アヒルのようにきつい
お尻。

356
00:29:40,781 --> 00:29:43,350
- ああ、今何してるの？
おお！

357
00:29:43,417 --> 00:29:46,220
- 私の言いたいことは分かりましたか？

358
00:29:46,287 --> 00:29:48,022
さあ、リラックスしてください。

359
00:29:48,088 --> 00:29:51,058
少しだけ時間をください
善の世界。

360
00:29:51,892 --> 00:29:54,094
- うん、気持ちいいよ。

361
00:29:54,161 --> 00:29:56,130
なぜあなたは私にそんなに親切なのですか？

362
00:29:56,196 --> 00:30:01,268
- 私はあなたが好きだから、そして
あなたは私に誰かを思い出させます。

363
00:30:01,335 --> 00:30:03,037
- あれは誰？

364
00:30:03,837 --> 00:30:06,273
- 私、別の人生で。

365
00:30:31,198 --> 00:30:32,099
- 良い？

366
00:30:33,802 --> 00:30:35,737
分かりましたか？

367
00:30:35,804 --> 00:30:37,772
- あと 2 つだけ必要です
日々、男。

368
00:30:37,838 --> 00:30:40,207
全額お持ちいたします。

369
00:30:40,274 --> 00:30:41,241
私は誓います。私は誓います。

370
00:30:41,308 --> 00:30:41,942
- リカルド。

371
00:30:42,009 --> 00:30:43,243
- おっと、おっと、おっと。

372
00:30:45,946 --> 00:30:49,751
- お金が欲しいんだ、
クソ野郎。

373
00:30:49,818 --> 00:30:52,052
- 大丈夫ですよ。誓います
神様、ファビオ。

374
00:30:52,119 --> 00:30:53,887
- 一緒に過ごしたよ、リース。

375
00:30:53,954 --> 00:30:56,825
これが最後のクソだ
警告。

376
00:30:56,890 --> 00:31:00,194
もし私がそのお金を持っていなかったら、
来週、

377
00:31:00,260 --> 00:31:03,864
ここでリカルドに皮を剥いてもらいます
生きている。

378
00:31:03,931 --> 00:31:05,600
- 全部手に入るよ。

379
00:31:29,490 --> 00:31:33,528
- なんてことだ、そうだな
これを見ましたか？

380
00:31:33,595 --> 00:31:34,928
- 何を見た？

381
00:31:34,995 --> 00:31:36,063
- 殺人犯の写真。

382
00:31:36,130 --> 00:31:37,998
彼らはマルタ人を呼んでいます
ファントム。

383
00:31:39,199 --> 00:31:39,900
- キャッチーです。

384
00:31:39,967 --> 00:31:41,101
- はい、服装をチェックしてください。

385
00:31:41,168 --> 00:31:43,036
何かのような気がします
ボンデージバットガールの。

386
00:31:43,103 --> 00:31:44,539
- ひどいじゃないか。

387
00:31:44,606 --> 00:31:45,740
- そういえば、

388
00:31:45,807 --> 00:31:47,408
あなたは何を着ていますか
今夜の夕食に?

389
00:31:47,474 --> 00:31:48,375
- えーっと...

390
00:31:49,076 --> 00:31:50,444
考えたこともなかったのですが？

391
00:31:50,512 --> 00:31:52,814
- キラーをフラッシュするのはやめる
私と一緒に来てください。

392
00:31:52,881 --> 00:31:54,314
- ええと...わかりました。

393
00:32:03,892 --> 00:32:05,392
- 次！

394
00:32:07,896 --> 00:32:09,029
そうそう。

395
00:32:09,898 --> 00:32:11,932
- おお。

396
00:32:11,999 --> 00:32:13,802
- 美しい。

397
00:32:13,868 --> 00:32:18,005
- 初めての受験です
気にしないための一歩。

398
00:32:18,071 --> 00:32:20,307
これですよね？

399
00:32:21,308 --> 00:32:24,579
それがいかにあなたのお世辞になるかわかりますか
フィギュア？

400
00:32:26,447 --> 00:32:28,282
欲しいですか？

401
00:32:28,348 --> 00:32:29,884
- もちろんそうします。

402
00:32:31,185 --> 00:32:32,219
神。

403
00:32:33,888 --> 00:32:35,590
こんなことはできません。

404
00:32:35,657 --> 00:32:36,591
- 何をする？

405
00:32:36,658 --> 00:32:38,726
- これはあなたと一緒です。

406
00:32:38,793 --> 00:32:40,494
私はクレアを愛しています、そして彼女も私を愛しています。

407
00:32:40,562 --> 00:32:42,362
- それで、彼女はどこにいるのですか？

408
00:32:42,963 --> 00:32:44,933
- それは複雑です。

409
00:32:44,998 --> 00:32:47,735
- 聞いてください、私は流れに乗ります。

410
00:32:47,802 --> 00:32:49,871
期待ゼロ。

411
00:32:49,938 --> 00:32:54,141
- したいのですが、できません。
たぶん行くべきです。

412
00:32:55,209 --> 00:32:57,311
- わかった。忘れないでください
服。

413
00:32:57,377 --> 00:32:58,680
- うん。

414
00:32:58,746 --> 00:32:59,914
右。

415
00:32:59,980 --> 00:33:02,483
- まだ夕食の途中です
でもね？

416
00:33:04,519 --> 00:33:05,687
くそ！

417
00:33:11,024 --> 00:33:12,627
- コワルスカさん?

418
00:33:16,497 --> 00:33:17,599
私はカヴ​​ァラ刑事です。

419
00:33:17,665 --> 00:33:20,635
こちらはクロフォード警部です。
ちょっとお時間ありますか？

420
00:33:21,803 --> 00:33:23,070
- はい、確かに。

421
00:33:30,845 --> 00:33:31,846
- リース。

422
00:33:35,282 --> 00:33:37,952
- 殺人事件について聞きましたか
町で

423
00:33:38,018 --> 00:33:39,052
一昨日の夜？

424
00:33:39,119 --> 00:33:41,355
- はい、いくつかの噂を聞きました。

425
00:33:41,421 --> 00:33:43,558
- 義務を果たしているだけです
勤勉さ。

426
00:33:43,625 --> 00:33:46,159
リストから名前を消します
人々

427
00:33:46,226 --> 00:33:48,195
最近マルタに到着しました。

428
00:33:48,262 --> 00:33:49,329
- それは私でしょうね。

429
00:33:49,396 --> 00:33:51,164
- 正確にいつ到着しましたか
ここで？

430
00:33:51,231 --> 00:33:53,133
- 2日前。でも入ったんだよ
遅い

431
00:33:53,200 --> 00:33:55,670
そして最初の時間を過ごしました
ヨットの上の夜。

432
00:33:55,737 --> 00:33:58,438
- そしてこの物件
あなたのお父さんのものです、

433
00:33:58,506 --> 00:34:00,140
メイソン・オズワルドさん？

434
00:34:00,207 --> 00:34:02,342
- 私の継父です。うん。

435
00:34:02,409 --> 00:34:04,411
-そして
一人旅ですか？

436
00:34:04,478 --> 00:34:05,412
- それは正しい。

437
00:34:05,479 --> 00:34:07,080
- どれくらいの期間を予定していますか
ここに滞在しますか？

438
00:34:07,147 --> 00:34:09,851
- それほど長くはありません。メイソンはちょうど欲しかった
家を調べるために私に。

439
00:34:09,918 --> 00:34:10,952
- わかった。

440
00:34:11,019 --> 00:34:12,052
- あなたは私たちをやっているでしょう
大きな好意

441
00:34:12,119 --> 00:34:13,555
あなたがそこを離れなかったら
島。

442
00:34:13,621 --> 00:34:14,756
- 私は容疑者ですか？

443
00:34:14,822 --> 00:34:15,957
- そうだね-

444
00:34:16,024 --> 00:34:18,358
- お時間をいただきありがとうございました
コワルスカ。

445
00:34:18,425 --> 00:34:19,727
来る。

446
00:34:23,497 --> 00:34:24,933
お願いがあります。

447
00:34:24,999 --> 00:34:27,869
これからは私にやらせてください
話している。

448
00:34:27,936 --> 00:34:29,336
- そうですよね。

449
00:34:30,638 --> 00:34:32,139
それで、次は誰ですか？

450
00:34:35,442 --> 00:34:36,544
- 聞いて、ダイアナ
これが必要なんです。

451
00:34:36,611 --> 00:34:37,444
私はひどいことになっています。

452
00:34:37,512 --> 00:34:39,212
こいつらはクソ真面目だ。

453
00:34:39,279 --> 00:34:42,182
- 聞いて、息を吸ってください。
エンドゲームを思い出してください。

454
00:34:42,249 --> 00:34:43,685
これを持っています。大丈夫です。

455
00:34:43,751 --> 00:34:45,352
行かなきゃ。

456
00:34:48,022 --> 00:34:50,992
こんにちは、役員の皆さん。どのように
手伝うことはできますか？

457
00:35:04,471 --> 00:35:06,808
- 本当にこれは良いアイデアですか?

458
00:35:06,874 --> 00:35:08,042
- なぜだめですか？

459
00:35:08,108 --> 00:35:09,544
私たちは皆、自分が今どこに立っているのかを知っています。

460
00:35:09,611 --> 00:35:12,981
私たちはただの友達です
夕食。

461
00:35:13,047 --> 00:35:15,482
- 友達？

462
00:35:15,550 --> 00:35:16,149
右。

463
00:35:16,216 --> 00:35:17,952
リースはどこですか？

464
00:35:18,019 --> 00:35:19,186
- 彼には用事があった

465
00:35:19,252 --> 00:35:21,188
そこで彼はそこで会おうと言いました。

466
00:35:21,254 --> 00:35:23,357
だから私があなたの運転手になります
今晩のために。

467
00:35:23,423 --> 00:35:27,028
実は計画してから
ひどい顔をされて、

468
00:35:27,095 --> 00:35:28,796
どのようにしたいですか
指定ドライバーになる？

469
00:35:28,863 --> 00:35:33,001
- あなたは確かに？これじゃないですか
リースの誇りと喜びのようなものですか？

470
00:35:33,067 --> 00:35:35,168
- だから、傷をつけないでください。

471
00:35:37,805 --> 00:35:40,008
- それで、どれくらいですか？
リースを知っていますか？

472
00:35:44,177 --> 00:35:45,445
- 約6か月。

473
00:35:45,513 --> 00:35:47,447
- 彼はいい人のようですね。

474
00:35:47,515 --> 00:35:51,485
- 彼はそうです。彼がいる限り
飲酒やギャンブルはしていません。

475
00:35:51,552 --> 00:35:54,388
そうやって私たちはカジノで出会った
モナコで

476
00:35:54,454 --> 00:35:57,290
ポーカーで彼に勝ったときのこと。

477
00:35:57,357 --> 00:36:00,128
それが彼に傷を負わせたのと同じくらい、
エゴ、それが彼を興奮させたと思います。

478
00:36:01,863 --> 00:36:03,564
- 彼だと思いますか？

479
00:36:03,631 --> 00:36:04,866
- 永遠ということですか？

480
00:36:04,932 --> 00:36:07,167
いや、永遠にそうするつもりはない。

481
00:36:07,234 --> 00:36:10,203
猫は9日まで生きるべきだ
命は一つではありません。

482
00:36:10,270 --> 00:36:12,740
それに遅かれ早かれみんな
彼らの本当の姿を見せる

483
00:36:12,807 --> 00:36:14,374
そして私は色盲になります。

484
00:36:14,441 --> 00:36:17,512
- それで、リースの本当のことは何ですか？
色？

485
00:36:17,578 --> 00:36:20,948
- ここだけの話、彼は
少し独占欲が強いかもしれません。

486
00:36:21,015 --> 00:36:23,017
ああ、そしてそのクソ気性。

487
00:36:23,084 --> 00:36:24,852
- 彼は危険だと思いますか？

488
00:36:26,788 --> 00:36:29,289
- 追い込まれるとき、
私たち全員ではないですか？

489
00:36:33,061 --> 00:36:34,394
ゆっくりしたほうがいいよ、イーヴィー。

490
00:36:34,461 --> 00:36:37,031
- ゆっくりしろって言うの？

491
00:36:42,003 --> 00:36:43,771
私は気にしないことを学んでいます。

492
00:36:43,838 --> 00:36:46,040
すべて私の教育の一部ですよね？

493
00:37:06,293 --> 00:37:09,097
- おお。あなたたち女性は見てください
素晴らしい。

494
00:37:09,163 --> 00:37:11,666
- よだれを垂らさないようにしてください
最愛の人。

495
00:37:11,733 --> 00:37:12,466
- テーブルの準備はできましたか?

496
00:37:12,533 --> 00:37:13,735
- はい、先生。こちらをどうぞ。

497
00:37:13,801 --> 00:37:14,736
- さあ行こう。

498
00:37:23,044 --> 00:37:24,946
- えー！

499
00:37:25,012 --> 00:37:27,749
- おお。推測するべきだった。

500
00:37:27,815 --> 00:37:31,152
- ああ、お金持ちの女の子ね。そうじゃない
これは嬉しい驚きですか？

501
00:37:31,219 --> 00:37:32,252
- 私も同じことが言えたらいいのに。

502
00:37:32,319 --> 00:37:33,821
- ここに一人で？

503
00:37:33,888 --> 00:37:34,689
- いや、実は -

504
00:37:34,756 --> 00:37:36,256
- いいえ、彼女は私と一緒です。

505
00:37:36,323 --> 00:37:38,726
紹介してくれる？
あなたの友人ですか？

506
00:37:38,793 --> 00:37:41,162
- ダイアナ、これが私の男です
と述べた。

507
00:37:41,229 --> 00:37:42,964
- ああ、タクシーの運転手さん。

508
00:37:43,030 --> 00:37:44,431
- そうだ、クリスチャン。

509
00:37:44,498 --> 00:37:46,901
ここは場所のように見えますか
タクシー運転手はどこにたむろしますか？

510
00:37:46,968 --> 00:37:48,236
- 分かりません。

511
00:37:48,301 --> 00:37:49,904
一緒に遊んだことがない
以前のタクシー運転手。

512
00:37:49,971 --> 00:37:51,572
クリスチャン、楽しかったです。

513
00:37:51,639 --> 00:37:53,908
- また会いましょう、金持ち
女の子。

514
00:37:53,975 --> 00:37:55,676
- 当てにしないでください。

515
00:37:55,743 --> 00:37:58,913
- イエス様、飲み物が必要です。来る
の上。

516
00:37:58,980 --> 00:38:02,116
- インターポールが出頭
殺人の3試合

517
00:38:02,183 --> 00:38:03,851
同様の MO を使用します。

518
00:38:03,918 --> 00:38:08,022
肯定的な ID や
凶器が回収された。

519
00:38:08,089 --> 00:38:11,893
しかし複数の目撃者が
誰かに会ったことを説明しました

520
00:38:11,959 --> 00:38:13,293
レースのマスクをかぶっている。

521
00:38:13,360 --> 00:38:17,031
それで、最初の1匹はマヨルカ島で、男性です
被害者、

522
00:38:17,098 --> 00:38:18,566
複数の裂傷。

523
00:38:18,633 --> 00:38:21,769
カミソリの刃の疑い
攻撃され、出血して死亡した。

524
00:38:21,836 --> 00:38:25,273
半年前、モナコでの一枚、
喉を切られ、

525
00:38:25,338 --> 00:38:27,074
カミソリの刃の疑い。

526
00:38:27,141 --> 00:38:28,910
そしてジェノバにも1つ。

527
00:38:28,976 --> 00:38:32,379
唯一の女性被害者
彼らは頭を切り落とされた

528
00:38:32,445 --> 00:38:35,783
鋭いナイフで、おそらく
かみそり。

529
00:38:35,850 --> 00:38:40,087
武器でもなければ、
頭部は回収された。

530
00:38:40,154 --> 00:38:42,422
それは2か月前のことでした。

531
00:38:43,658 --> 00:38:46,260
-それで、あなたの友達は誰ですか？

532
00:38:46,326 --> 00:38:47,695
- 彼は私の友達ではありません。

533
00:38:47,762 --> 00:38:49,362
彼は私を港から車で連れて行ってくれました
先日

534
00:38:49,429 --> 00:38:52,332
そして私に襲い掛かろうとしました
道路全体。

535
00:38:52,399 --> 00:38:54,334
- その男を責めることはできない
努力していますよね？

536
00:38:54,401 --> 00:38:56,070
-実際、できます。

537
00:38:57,872 --> 00:38:59,406
- おしっこをしなければなりません。

538
00:39:01,474 --> 00:39:03,044
ゆっくりしてください、酔っています。

539
00:39:03,110 --> 00:39:05,179
- くそったれ、私なら大丈夫
私自身。

540
00:39:05,246 --> 00:39:08,816
- させてもらいます...
仲良くしてください。

541
00:39:08,883 --> 00:39:11,252
- そういうつもりじゃなかったのはわかってるだろう
それで何でも。

542
00:39:11,319 --> 00:39:13,988
私はあなたの鎖を引っ張っていただけです。

543
00:39:14,055 --> 00:39:15,656
- 大丈夫です、気にしないでください。

544
00:39:15,723 --> 00:39:19,293
-それで、どういう契約なんですか？
ただ男性が嫌いなだけですか？

545
00:39:19,359 --> 00:39:20,460
そうですか？

546
00:39:20,528 --> 00:39:22,930
- 全くない。
私は彼らをファックしないだけです。

547
00:39:22,997 --> 00:39:23,831
それが契約だ。

548
00:39:24,866 --> 00:39:27,434
- のようですね
私にとっては本当に無駄です。

549
00:39:27,500 --> 00:39:30,671
- なぜ気にするのですか？あなたは持っています
ダイアナ。

550
00:39:30,738 --> 00:39:32,340
- はい、そうします。

551
00:39:32,405 --> 00:39:35,343
そして彼女はとんでもない女性だ、
彼女じゃないですか？

552
00:39:35,408 --> 00:39:37,545
- ああ、そうです。

553
00:39:39,113 --> 00:39:40,281
- ああ。

554
00:39:40,348 --> 00:39:42,350
- まあ、まあ、
ここでお会いできて嬉しいです。

555
00:39:42,415 --> 00:39:45,418
- ばかじゃないの？これは、
男性の部屋。

556
00:39:46,419 --> 00:39:49,090
- 男を見せてください、そうすれば出発します。

557
00:39:49,156 --> 00:39:50,124
気にしないですよね？

558
00:39:50,191 --> 00:39:51,359
- 自分自身を助けてください。

559
00:39:53,628 --> 00:39:55,663
- うーん。

560
00:39:55,730 --> 00:39:58,933
さて、これで、
たくさんのことを一緒に共有し、

561
00:39:59,000 --> 00:40:01,335
正直に言えると思います。

562
00:40:01,401 --> 00:40:03,337
- 正直？何について？

563
00:40:03,403 --> 00:40:05,873
- 絶対に近づかないでください
イヴィ。彼女に触れないでください。

564
00:40:05,940 --> 00:40:06,874
彼女とは話さないでください。

565
00:40:06,941 --> 00:40:08,142
彼女を見ないでください、
分かりますか？

566
00:40:08,209 --> 00:40:09,442
- やめろよ、ビッチ。

567
00:40:09,510 --> 00:40:11,979
誰も私に何をすべきか教えてくれません。

568
00:40:12,046 --> 00:40:14,081
- 私が警告しなかったとは言わないでください。

569
00:40:16,083 --> 00:40:17,652
こんにちは、みんな。

570
00:40:19,153 --> 00:40:20,655
戻ってきました。

571
00:40:23,190 --> 00:40:24,625
プレゼントを持ってきました。

572
00:40:26,027 --> 00:40:28,362
-あなたはとても悪いです。

573
00:40:28,428 --> 00:40:29,764
- 君はそれが大好きだよ。

574
00:40:29,830 --> 00:40:31,065
- 私はします。

575
00:40:56,489 --> 00:40:58,626
- デザートメニューはありますか？

576
00:40:58,693 --> 00:41:00,528
- 他に何も食べられませんでした。

577
00:41:00,594 --> 00:41:02,462
- 本気ですか？それは-

578
00:41:02,530 --> 00:41:04,265
本当に良いです。

579
00:41:04,332 --> 00:41:05,498
- それは -

580
00:41:05,566 --> 00:41:07,001
指舐めが上手い。

581
00:41:07,935 --> 00:41:09,737
- なんて退廃的なんだ。

582
00:41:14,041 --> 00:41:15,109
- すみません。

583
00:41:18,980 --> 00:41:21,615
- ああ、どこへ行くの、金持ち
女の子？

584
00:41:21,682 --> 00:41:22,984
もう出発しないんですか？

585
00:41:23,050 --> 00:41:24,452
- 私から出て行ってもいいですか？
方法は？

586
00:41:24,518 --> 00:41:26,320
- でも、パーティーは始まったばかりです
始めました。

587
00:41:26,387 --> 00:41:27,487
- 通させてください。

588
00:41:27,555 --> 00:41:30,758
-一杯だけお願いします。
来て！

589
00:41:30,825 --> 00:41:33,761
- 手を離してください
私。

590
00:41:37,164 --> 00:41:39,467
- クソビッチ。ああ！

591
00:41:39,533 --> 00:41:41,035
あなたには苦労する価値がありません。

592
00:41:41,102 --> 00:41:42,536
- リース、そのほうがいい...

593
00:41:42,603 --> 00:41:45,473
リース、行きたいよ。
チェック！

594
00:41:51,012 --> 00:41:51,979
イエス・キリスト。

595
00:41:52,046 --> 00:41:54,882
めちゃくちゃな光に包まれてる
重み。

596
00:41:54,949 --> 00:41:58,586
おい、大丈夫か？

597
00:41:58,652 --> 00:42:01,122
- しようとしていたのですか
今夜は私を嫉妬させますか？

598
00:42:01,922 --> 00:42:03,124
- うまくいきましたか？

599
00:42:04,291 --> 00:42:06,293
- 私は自分自身を馬鹿にしていたでしょうか？

600
00:42:07,461 --> 00:42:09,663
- はい、そう思います。

601
00:42:09,730 --> 00:42:12,066
- それならうまくいったと思います。

602
00:42:14,402 --> 00:42:17,738
- では、手伝いましょう。それは何ですか
コード？

603
00:42:19,140 --> 00:42:20,741
-4-

604
00:42:20,808 --> 00:42:22,309
2-

605
00:42:22,376 --> 00:42:23,711
8-

606
00:42:23,778 --> 00:42:28,082
76.

607
00:42:29,016 --> 00:42:29,617
- はい。

608
00:42:29,683 --> 00:42:32,019
- 大丈夫ですか？

609
00:42:35,890 --> 00:42:38,259
- 大丈夫ですよ。ありがとう。

610
00:42:38,325 --> 00:42:39,794
- ありがとう。

611
00:42:39,860 --> 00:42:44,432
- ああ、あなたは危険な女性ですね。
ダイアナ。おやすみ。

612
00:42:44,498 --> 00:42:45,933
- おやすみ。

613
00:43:00,181 --> 00:43:00,981
- もう到着しましたか？

614
00:43:01,048 --> 00:43:02,950
- お尻を動かして、
クソ酔っ払ってるよ。

615
00:43:05,019 --> 00:43:06,153
- 敵意。

616
00:43:09,023 --> 00:43:11,292
さて、私のことについてどう思いましたか
パフォーマンス？

617
00:43:12,259 --> 00:43:13,260
- 一体何だったんですか？

618
00:43:13,327 --> 00:43:15,262
しようとしていますか
私の計画を妨害しますか？

619
00:43:15,329 --> 00:43:16,197
- あなたの計画は？

620
00:43:16,263 --> 00:43:17,832
- はい、そう言いました。

621
00:43:17,898 --> 00:43:21,102
- 私たちはこの中にいると思った
一緒に。

622
00:43:21,168 --> 00:43:23,104
- うん？私たちはそうだと言ってください。

623
00:43:23,170 --> 00:43:25,873
取得する予定は何ですか
あなたはその金庫に手をかけてください

624
00:43:25,940 --> 00:43:27,274
道を間違えて？

625
00:43:27,341 --> 00:43:29,076
- もちろん違います。

626
00:43:30,478 --> 00:43:32,179
- スペックを調べてみました。

627
00:43:32,246 --> 00:43:34,648
Retinaでエンコードされているので、

628
00:43:34,715 --> 00:43:36,150
つまり、にいるのは唯一の人です
この地球

629
00:43:36,217 --> 00:43:41,956
それを開けることができるのは彼女です
老人、メイソン・オズワルド。

630
00:43:42,022 --> 00:43:44,825
したがって、まず最初に行う必要があります
彼女の使い方を考え出す

631
00:43:44,892 --> 00:43:47,761
彼をここに連れてくるには
かなりトリッキーになる

632
00:43:47,828 --> 00:43:49,730
彼女が彼の根性を嫌っていることを考えると。

633
00:43:49,797 --> 00:43:51,799
たとえ彼をここに連れてきたとしても、

634
00:43:51,866 --> 00:43:53,801
彼を説得しなければならない
それを開くために。

635
00:43:56,036 --> 00:43:59,440
ここでの本当の質問は、
問題

636
00:43:59,508 --> 00:44:02,776
何をする準備ができていますか？

637
00:44:02,843 --> 00:44:04,178
- どういう意味ですか？

638
00:44:04,245 --> 00:44:06,180
- 必要なことは何でもやります。

639
00:44:06,247 --> 00:44:09,083
それのスピンのように
ルーレットホイール、

640
00:44:09,150 --> 00:44:11,586
それはすべてか無かです。

641
00:44:13,487 --> 00:44:15,356
それで、何をするつもりですか？

642
00:44:17,658 --> 00:44:18,959
そう思いました。

643
00:44:19,026 --> 00:44:21,495
それで、二階に行ってみませんか？

644
00:44:21,563 --> 00:44:23,230
気を失う、吐く...

645
00:44:23,297 --> 00:44:26,400
それとも何でもやります
それはあなたがやろうとしていることです

646
00:44:26,467 --> 00:44:29,136
そして考えさせてください！

647
00:46:24,552 --> 00:46:25,687
- おい！

648
00:46:28,088 --> 00:46:30,558
- キラーヒールについて話します。

649
00:46:32,326 --> 00:46:33,994
-どうやって入ったんですか？
ここで？

650
00:46:34,061 --> 00:46:36,263
- 最後にコードを教えてくれました
夜。

651
00:46:36,330 --> 00:46:37,231
覚えて？

652
00:46:37,298 --> 00:46:39,166
- 私も入っていたはずです
非常に悪い形。

653
00:46:39,233 --> 00:46:42,803
-ああ、そうだったんですね。しかし、私は
ちょうどいいものを手に入れました。

654
00:46:46,541 --> 00:46:48,876
完璧に焼きたてのパン

655
00:46:48,942 --> 00:46:50,477
そして犬の毛。

656
00:46:52,647 --> 00:46:55,215
- うまくいきました...とても...

657
00:46:57,217 --> 00:46:58,052
難しい。

658
00:46:58,118 --> 00:46:59,019
- 知っている。

659
00:46:59,086 --> 00:47:01,088
- でも二日酔いすぎて気にならない
今すぐ。

660
00:47:01,155 --> 00:47:02,923
- 大きく開きます。

661
00:47:07,428 --> 00:47:09,764
チャンピオンのための朝食。

662
00:47:16,437 --> 00:47:19,507
おっと、いくつか見逃してしまいました。

663
00:47:27,915 --> 00:47:29,216
- 何を持っていますか
わかりましたか？

664
00:47:30,417 --> 00:47:32,554
- 40分ほどで電話がかかってきました
前に。

665
00:47:32,620 --> 00:47:33,722
それはまた厄介なものです。

666
00:47:33,788 --> 00:47:37,024
同様のMO、男性被害者、初期
二十代。

667
00:47:37,091 --> 00:47:39,026
清掃員が遺体を発見した
今朝午前9時。

668
00:47:39,093 --> 00:47:41,128
彼女は彼が来ることを期待していました
仕事。

669
00:47:41,195 --> 00:47:43,765
- 彼女の声明はもう受け取りましたか？

670
00:47:43,832 --> 00:47:45,633
- やりますよ、ボス。

671
00:47:45,700 --> 00:47:47,201
- 死因についてはどうですか？

672
00:47:49,838 --> 00:47:50,772
- 思うよ

673
00:47:50,839 --> 00:47:52,339
自分の目で見たほうがいいよ。

674
00:47:59,714 --> 00:48:02,550
- もう少し光を取り入れてもいいですか
ここで？

675
00:48:06,220 --> 00:48:07,354
我が神よ。

676
00:48:08,455 --> 00:48:10,224
- 今のところ指紋はありません。

677
00:48:10,290 --> 00:48:11,925
どうやらそうだったようだ
今度は刺されて死亡、

678
00:48:11,992 --> 00:48:13,160
斬られていない。

679
00:48:13,227 --> 00:48:14,562
- ありますか
名前は？

680
00:48:14,629 --> 00:48:18,031
- テッサリ。クリスチャン・テッサリ。

681
00:48:18,098 --> 00:48:21,034
- わかりました、近所の人に話してください。

682
00:48:21,101 --> 00:48:24,639
監視カメラをチェックしてください。彼のものはありますか
電話？

683
00:48:24,706 --> 00:48:25,906
- はい、そうです。

684
00:48:25,973 --> 00:48:27,341
彼の知っている人全員に電話してください。

685
00:48:27,408 --> 00:48:31,245
彼の動向を知りたい
過去 48 時間。

686
00:48:31,311 --> 00:48:31,912
- 問題ない。

687
00:48:38,553 --> 00:48:41,088
- 混乱してるね
今は本当に本当に。

688
00:48:41,155 --> 00:48:43,691
- 本当に？なに？
混乱することはありますか？

689
00:48:43,758 --> 00:48:45,125
- クレアが大好きです。

690
00:48:45,192 --> 00:48:47,161
リースを愛していないのですか？

691
00:48:47,829 --> 00:48:49,430
- それは質問ではありません。

692
00:48:49,496 --> 00:48:50,532
あなたはあなたが何を望んでいるのか知っています、

693
00:48:50,598 --> 00:48:52,966
でもあなたは必要性を感じています
自分の欲望を正当化するため？

694
00:48:53,033 --> 00:48:55,235
時々私はコックが好きです、

695
00:48:55,302 --> 00:48:58,740
そしてリースは偶然にも非常に
いいですね。

696
00:48:58,807 --> 00:49:01,942
私にとってセックスは食べ物のようなものです。

697
00:49:02,009 --> 00:49:03,745
自分がどうなるかは決して分からない
に飢えている

698
00:49:03,812 --> 00:49:05,979
ある日から次の日まで。

699
00:49:06,046 --> 00:49:10,785
もし私が一人でいることに気づいたら
私が惹かれている人、

700
00:49:10,852 --> 00:49:12,654
否定できません、お腹が空くのです。

701
00:49:12,720 --> 00:49:16,658
永遠にやるのではなく、行きます
欲望が私をどこへ連れて行くのか。

702
00:49:18,660 --> 00:49:20,595
いつか試してみるといいでしょう。

703
00:49:24,532 --> 00:49:28,603
顔に飲み物？そして
それから平手打ち！

704
00:49:28,670 --> 00:49:29,938
天才的でした。

705
00:49:30,003 --> 00:49:32,874
- ああ、神様。のことを忘れてしまいました
も飲みます。

706
00:49:32,941 --> 00:49:35,375
彼は私に対してとても腹を立てているに違いありません。

707
00:49:35,442 --> 00:49:37,978
- ああ、クソ野郎。彼はそれを持っていた
来る。

708
00:49:40,147 --> 00:49:43,283
- ああ、家に帰るべきです。

709
00:49:44,084 --> 00:49:46,119
- なぜ？夜はまだ若い。

710
00:49:46,186 --> 00:49:49,223
- そうだ、だから私がここにいたら

711
00:49:49,289 --> 00:49:52,359
制御できないかも知れません
私自身。

712
00:49:53,327 --> 00:49:54,929
- それはまずいでしょう...

713
00:49:54,995 --> 00:49:56,029
...なぜですか？

714
00:49:56,096 --> 00:49:58,432
- そうかもしれないと思うから...

715
00:50:03,872 --> 00:50:05,472
クソ！

716
00:50:08,643 --> 00:50:11,679
- ああ、まだ生きてるんですね。

717
00:50:11,746 --> 00:50:13,380
- ああ、行ったほうがいいよ。

718
00:50:15,215 --> 00:50:16,784
- 私のアカウントから離れないでください。

719
00:50:18,018 --> 00:50:20,153
事態はちょうど良くなってきていた
興味深い。

720
00:50:22,624 --> 00:50:24,626
- 楽しかったですか?
クソ番組？そうでしたか？

721
00:50:24,692 --> 00:50:26,293
- ああ、くそったれ！

722
00:50:26,360 --> 00:50:27,662
いったいどこへ行くの？

723
00:50:27,729 --> 00:50:28,796
- ベッドへ、他にどこへ？

724
00:50:28,863 --> 00:50:30,197
- ああ、私がクソだと思っているのね
愚かですか？

725
00:50:30,264 --> 00:50:33,001
あなたは私が見えないと思っていますか
ここで何が起こっているのですか？

726
00:50:33,066 --> 00:50:35,703
でたらめなことはすべて
レストラン、今度はこれ？

727
00:50:37,037 --> 00:50:38,540
- まだ酔ってるのね
そうじゃないですか？

728
00:50:38,606 --> 00:50:40,909
- いいえ、完全にクソです
明瞭さ、

729
00:50:40,975 --> 00:50:42,677
あなた二人の恋人に会えるだけで十分です
そこにいる

730
00:50:42,744 --> 00:50:44,077
仲良くなることは有名です。

731
00:50:44,144 --> 00:50:46,413
あなたはそうなるはずです
彼女をクソにするのではなく、彼女を働かせます。

732
00:50:46,480 --> 00:50:48,181
- あのね？クソ野郎。ファック
これ。

733
00:50:48,248 --> 00:50:50,585
- 向きを変えないで
私に戻って。

734
00:51:05,065 --> 00:51:07,602
ダイアナ！歩いてはいけません
離れて！

735
00:51:07,669 --> 00:51:08,636
- でたらめ。

736
00:51:08,703 --> 00:51:09,804
- イエス、ダイアナ、やめてください
わかりますか？

737
00:51:09,871 --> 00:51:11,238
私はここで本当にひどいことになっている。

738
00:51:11,305 --> 00:51:13,140
ファビオを手に入れなかったら
週末までにお金を

739
00:51:13,206 --> 00:51:15,009
うまくいかないよ
このクソ島の外へ。

740
00:51:15,075 --> 00:51:16,544
- はい、そしてあなたも
それがあなたを何にするか知っていますか？

741
00:51:16,611 --> 00:51:17,210
- あれは何でしょう？

742
00:51:17,277 --> 00:51:18,211
- とんでもない責任だ。

743
00:51:18,278 --> 00:51:19,514
- 私には責任があるのですか？

744
00:51:19,581 --> 00:51:20,582
- 私は何を考えていたのですか？

745
00:51:20,648 --> 00:51:21,950
そうすべきではないとわかっていました
あなたを巻き込みました。

746
00:51:22,016 --> 00:51:23,216
あなたにはそれができないだろうとわかっていました
それを処理してください。

747
00:51:23,283 --> 00:51:24,519
- 私が何を考えているか知っていますか？

748
00:51:24,586 --> 00:51:26,186
すべての空想の背後にある
英国の後継者と恵み、

749
00:51:26,253 --> 00:51:29,323
あなたはほんの少しの人間です
生まれも育ちもストリート・ハスラー。

750
00:51:29,389 --> 00:51:31,826
- あのね？くたばれ。

751
00:51:31,893 --> 00:51:32,961
もう終わりです。

752
00:51:33,928 --> 00:51:34,862
- 私を死なせたいのですか？

753
00:51:34,929 --> 00:51:36,296
- くそ！
- そうですか？

754
00:51:36,363 --> 00:51:39,567
私はあなたにすべてを与えました、そして
今、あなたは私を犯したいですか？

755
00:51:39,634 --> 00:51:42,904
- いいえ、これをやっていると言ったはずです
私たちにとって。

756
00:51:42,971 --> 00:51:44,471
- うん？それからそれを証明してください。

757
00:51:44,539 --> 00:51:47,374
あなたと私、あそこに行きます
今すぐ。

758
00:51:47,441 --> 00:51:49,443
私たちは彼女に金庫を開けるよう強制しました。

759
00:51:49,510 --> 00:51:52,046
- 先ほども言いました。うまくいきません
そうやって。

760
00:51:52,112 --> 00:51:54,448
- うん。信じるべきなんだよ
泥棒。

761
00:51:54,515 --> 00:51:57,184
- これをやれば、
全部めちゃくちゃにして。

762
00:51:57,250 --> 00:51:58,920
- あそこに行くつもりです...

763
00:51:58,987 --> 00:52:00,555
彼女に銃を突きつけるつもりだ
頭...

764
00:52:00,622 --> 00:52:02,557
そして彼女が開けられるかどうか見てみましょう
それは安全です。

765
00:52:18,806 --> 00:52:20,173
クソ...

766
00:52:20,240 --> 00:52:23,878
...ビッチ、君は刺されたんだ
私?!

767
00:52:23,945 --> 00:52:27,481
いったい何が悪いの？

768
00:52:27,548 --> 00:52:30,051
あなたは私を刺します
クソバック？

769
00:52:33,220 --> 00:52:35,723
クソビッチ。クソしたいのね
泣く？

770
00:52:38,291 --> 00:52:39,827
このクソ野郎め。

771
00:52:55,109 --> 00:52:57,645
クソを遠ざけてください
私。クソを取り戻せ。

772
00:52:57,712 --> 00:52:58,713
お二人とも。

773
00:52:58,780 --> 00:53:00,715
私から離れてください。

774
00:53:00,782 --> 00:53:01,883
おい！

775
00:55:52,019 --> 00:55:52,954
- くそ！

776
00:57:31,052 --> 00:57:32,586
-クソ...クソ！

777
00:57:32,653 --> 00:57:34,422
- 警察に通報しなければなりません！

778
00:57:34,487 --> 00:57:36,489
- 警察を呼んで下さい？は
気の狂ったの？

779
00:57:36,557 --> 00:57:38,292
- 彼はあなたを殺したかったのです。
それは自己防衛だった。

780
00:57:38,359 --> 00:57:39,293
- エウェリナ。

781
00:57:39,360 --> 00:57:40,428
- 警察はそれを知る必要がある。

782
00:57:40,493 --> 00:57:41,595
- これは次のようになります
あなたにとって自己防衛ですか？

783
00:57:41,662 --> 00:57:42,630
すでに警察が捜索中
私たちで

784
00:57:42,697 --> 00:57:43,631
他の殺人事件の為に？

785
00:57:43,698 --> 00:57:45,465
私たちには何もすることがなかった
それでやれ。

786
00:57:45,533 --> 00:57:48,536
- 警察は信じていない
偶然。

787
00:57:49,837 --> 00:57:52,740
ちょっと考えてみてください
分かった、分かった？

788
00:57:52,807 --> 00:57:55,743
たとえそれで逃げ切れたとしても、
それは永遠に私たちとともにあります。

789
00:57:55,810 --> 00:57:59,313
あなたの人生は台無しになってしまいます。
あなたの家族、クレア。

790
00:57:59,380 --> 00:58:00,348
- これはとてもひどいです。

791
00:58:00,414 --> 00:58:02,149
- これはとても必要なことです。

792
00:58:02,216 --> 00:58:05,820
聞いてください、リースは借金をしています
本当に悪い人たちと一緒に。

793
00:58:05,886 --> 00:58:08,089
そういう人たち
あなたを消滅させることができます。

794
00:58:08,155 --> 00:58:09,957
- 何を言っている？

795
00:58:10,024 --> 00:58:12,660
- 私が言いたいのは、もし
彼はただ失踪するところだった、

796
00:58:12,727 --> 00:58:14,494
誰がもっと賢いでしょうか？

797
00:58:14,562 --> 00:58:16,697
なぜ私たちに指を向けるのですか？

798
00:58:16,764 --> 00:58:19,000
-どうすればいいでしょうか？

799
00:58:21,302 --> 00:58:23,170
- 私たちは島にいます。

800
00:58:23,237 --> 00:58:28,609
うちには最大の墓地がある
私たちの周りの地球上で。

801
01:02:14,902 --> 01:02:16,437
- まだ柔らかいですか？

802
01:02:19,306 --> 01:02:20,241
- うん。

803
01:02:28,516 --> 01:02:29,817
- 私も。

804
01:02:41,762 --> 01:02:43,665
聞いてください...

805
01:02:43,732 --> 01:02:46,033
雰囲気を壊したくないので、
でも...

806
01:02:46,100 --> 01:02:49,203
遅かれ早かれ誰かの
リースを探しに来ます。

807
01:02:49,270 --> 01:02:51,372
- 誰が？警官は？

808
01:02:51,438 --> 01:02:52,973
- そうですね、考えていました
もっと人に似た

809
01:02:53,040 --> 01:02:54,875
もし彼らにお金を借りているのであれば、
彼はランナーを終えたと思う、

810
01:02:54,942 --> 01:02:56,010
彼らは怒るだろう。

811
01:02:56,076 --> 01:02:58,979
だから始めなければなりません
出口の計画を立てている。

812
01:02:59,046 --> 01:03:01,683
どこかにありますか
ずっと訪れたいと思っていましたか？

813
01:03:01,750 --> 01:03:06,353
- ふーむ。気にしない
私たちが一緒にいる限り。

814
01:03:10,558 --> 01:03:11,892
- クレア？

815
01:03:12,761 --> 01:03:13,894
- いいえ。

816
01:03:16,397 --> 01:03:17,464
ファック！

817
01:03:17,532 --> 01:03:20,834
彼らは 100,000 を望んでいます!どのようにして
クソ、これをやるのか？

818
01:03:21,736 --> 01:03:24,471
- 他にプレイする手はありません
ここです。

819
01:03:24,539 --> 01:03:27,542
私たちの唯一の利点は、
私たちはアーマチュアを扱っています。

820
01:03:27,609 --> 01:03:28,677
- どうやってそれを知ることができるのでしょうか？

821
01:03:28,743 --> 01:03:30,077
- 100K そして彼らは手します
電話で？

822
01:03:30,144 --> 01:03:31,713
そんなに高くないよ
あなたの命の代償。

823
01:03:31,780 --> 01:03:33,280
もしそうなら、それはめちゃくちゃお買い得です
聞いてください。

824
01:03:33,347 --> 01:03:34,616
- 10万も持ってないよ！

825
01:03:34,683 --> 01:03:36,317
- あなたの継父は億万長者です。

826
01:03:36,383 --> 01:03:38,886
彼は現金を隠し持っているに違いない
そこら辺のどこか。

827
01:03:38,952 --> 01:03:39,853
- いいえ、彼はそうではありません。

828
01:03:39,920 --> 01:03:40,988
- さあ、イーヴィ、考えてください!

829
01:03:41,055 --> 01:03:42,757
これはクソ深刻だ！

830
01:03:42,823 --> 01:03:44,526
- 彼はそうではないと言っています。

831
01:03:47,595 --> 01:03:49,330
私の時計を交換することができました。

832
01:03:49,396 --> 01:03:50,197
- どれくらいの価値がありますか?

833
01:03:50,264 --> 01:03:52,534
- わからない。 50K
もしかして？

834
01:03:53,367 --> 01:03:55,269
- うん。試してみる価値はあります。

835
01:04:03,277 --> 01:04:05,513
- ダイアナ、彼らは作りたいんだ
今夜のやりとり。

836
01:04:05,580 --> 01:04:08,583
- 良い。しかし、どこで決めるかは私たちが決めます。

837
01:04:15,923 --> 01:04:17,224
- 新しい手がかりはありますか?

838
01:04:18,626 --> 01:04:19,561
- いいえ。

839
01:04:20,394 --> 01:04:21,261
毎ターン

840
01:04:21,328 --> 01:04:22,764
気がする...

841
01:04:22,831 --> 01:04:25,299
袋小路を歩いているんです。

842
01:04:25,366 --> 01:04:28,035
- 長い一日でした。
一杯奢らせて下さい。

843
01:04:28,102 --> 01:04:30,170
- 信じてください、それは魅力的です...

844
01:04:30,237 --> 01:04:34,174
でも何とかして割らなければいけない
これ。

845
01:04:35,342 --> 01:04:38,847
- もしあなたが残るなら、私が最善を尽くします
固執してください。

846
01:04:38,912 --> 01:04:40,114
- おい、どうやら誰かだ

847
01:04:40,180 --> 01:04:41,448
あなたの説明にぴったりです
殺人者

848
01:04:41,516 --> 01:04:44,385
に入るのがちょうど見られました
西側のパラッツォ。

849
01:04:48,355 --> 01:04:49,223
- 住所。

850
01:04:49,289 --> 01:04:50,491
ありがとう、相棒。

851
01:04:57,998 --> 01:05:00,501
- おお。これは何ですか
場所？

852
01:05:02,903 --> 01:05:06,907
- こちらはマダム・カルメリーナのものです
毎年恒例の仮面舞踏会。

853
01:05:06,974 --> 01:05:09,443
良いカバーに思えた
夜のイベントに向けて。

854
01:05:29,196 --> 01:05:30,598
- ダイアナ！

855
01:05:30,665 --> 01:05:33,601
そしてあなたの素敵な友達！

856
01:05:33,668 --> 01:05:36,270
私の聖域へようこそ！

857
01:05:36,336 --> 01:05:40,608
中に入って、あなたのものを聞かせてください
抑制が溶けてなくなります。

858
01:05:40,675 --> 01:05:42,409
- 私たちは間違いなくそうします、
素晴らしい。

859
01:05:42,476 --> 01:05:45,012
- それに、オランダ語も必要だと思います
勇気。

860
01:06:03,130 --> 01:06:04,833
- では、どうやってこれを行うのでしょうか?

861
01:06:04,899 --> 01:06:06,935
- 私たちは採石場を引き出します。

862
01:06:07,000 --> 01:06:09,369
-どうやってそれを行うのですか？

863
01:06:09,436 --> 01:06:11,972
- みんなのものを手に入れることで
注意。

864
01:06:52,881 --> 01:06:54,381
- 警察
ビジネス。

865
01:06:57,719 --> 01:06:59,253
～ようこそ、私の聖域へ～

866
01:06:59,319 --> 01:06:59,954
- 警察。

867
01:07:00,020 --> 01:07:01,154
- おお。

868
01:07:01,221 --> 01:07:02,356
- 電話を受けました

869
01:07:02,422 --> 01:07:04,626
誰かが一致すると言っています
この説明

870
01:07:04,692 --> 01:07:07,127
この敷地内に入ってきました。

871
01:07:07,194 --> 01:07:09,931
- ここではあらゆる好みに対応します。

872
01:07:09,998 --> 01:07:11,900
お気軽にお楽しみください。

873
01:07:11,966 --> 01:07:12,834
- 彼女が信じているとは思わないでください
私たちは-

874
01:07:12,901 --> 01:07:14,067
- そこで。

875
01:07:14,134 --> 01:07:15,603
- いや、待って、あそこ！

876
01:07:17,070 --> 01:07:18,640
- 冗談ですか？

877
01:07:18,706 --> 01:07:20,975
- 血まみれのガチョウがこれを追いかけます。

878
01:07:21,041 --> 01:07:22,610
もしかしたら今がその良い時期なのかもしれない
飲む。

879
01:07:22,677 --> 01:07:23,745
- バーはそっちだよ。

880
01:07:23,811 --> 01:07:25,547
- クソ、どうしてだろう。

881
01:07:32,152 --> 01:07:33,888
- 懐かしい顔はいますか？

882
01:07:33,955 --> 01:07:35,188
- まだ。

883
01:07:38,458 --> 01:07:39,594
- 待って。

884
01:07:39,661 --> 01:07:40,929
バーで。

885
01:07:40,995 --> 01:07:42,697
- あの二人の警官です。

886
01:07:43,631 --> 01:07:45,365
- 無視してください。

887
01:07:45,432 --> 01:07:46,466
踊り続けてください。

888
01:07:55,275 --> 01:07:58,145
- あの二人は見覚えがあるね
あなたは？

889
01:08:00,280 --> 01:08:02,650
- そうそう。

890
01:08:03,551 --> 01:08:05,185
- 可能性はあると思います
候補者。

891
01:08:05,252 --> 01:08:06,521
彼は私たちから目を離すことができない。

892
01:08:06,588 --> 01:08:08,957
- それは
クソプールボーイ、ジャンニ。

893
01:08:09,023 --> 01:08:10,157
- 生意気な野郎。

894
01:08:10,223 --> 01:08:11,859
いくら賭けたいですか
私たちの男？

895
01:08:11,926 --> 01:08:13,193
- それは彼に違いない。

896
01:08:13,260 --> 01:08:15,095
神様、おしっこが必要なんです。

897
01:08:15,162 --> 01:08:16,196
- 今すぐ？

898
01:08:16,263 --> 01:08:17,497
- うん。クソだよ
緊張している。

899
01:08:31,079 --> 01:08:33,447
- 夕方です、警官たち。

900
01:08:33,514 --> 01:08:35,482
これは珍しい光景ではありませんが、
そうですか？

901
01:08:38,086 --> 01:08:39,419
- 飲み物を持ってきてもらえますか？

902
01:08:39,486 --> 01:08:43,190
- 私はあなたに気づかなかったし、
コワルスカ先生は友達でした。

903
01:08:43,256 --> 01:08:46,694
- 友達ほど親しいわけではない
隣人たち。

904
01:08:46,761 --> 01:08:47,629
- とても近いです。

905
01:08:52,567 --> 01:08:54,602
- そういえば私が持っているのは
彼女の様子を確認しに行きます。

906
01:10:16,984 --> 01:10:18,619
- 警察！

907
01:10:18,686 --> 01:10:20,287
道を空けろ！

908
01:10:20,353 --> 01:10:24,659
動いて、動いて！戻れ！

909
01:10:24,726 --> 01:10:25,893
-クソ！

910
01:10:29,530 --> 01:10:31,666
出口を閉めろ！誰も出てこないよ！

911
01:10:31,733 --> 01:10:33,067
犯行現場！シフトしてください！

912
01:10:33,134 --> 01:10:34,602
- くそ！

913
01:11:05,767 --> 01:11:09,369
私たちの真下でまた殺人事件が起きた
鼻。

914
01:11:09,436 --> 01:11:12,372
なぜ誰かに似ていると感じるのですか
私たちと一緒にゲームをしていますか？

915
01:11:12,439 --> 01:11:15,375
- 誰かがクソしてる
笑ってください、それは確かです。

916
01:11:15,442 --> 01:11:17,779
- テッサリから得たもの
電話？

917
01:11:17,845 --> 01:11:19,647
- 直接的なものは何もありません
連絡先。

918
01:11:19,714 --> 01:11:21,448
しかし、彼の GPS は彼に通知を送りました
ラグーナレストランにて

919
01:11:21,516 --> 01:11:22,917
彼の死の夜、

920
01:11:22,984 --> 01:11:24,819
目撃者が彼がいたと言う場所
激しい口論の中で

921
01:11:24,886 --> 01:11:25,753
別のお客様と。

922
01:11:25,820 --> 01:11:27,789
- これに関するIDはありますか
人？

923
01:11:27,855 --> 01:11:30,057
- いいえ、でも私たちには
かなり良い説明。

924
01:11:30,124 --> 01:11:31,192
- そして？

925
01:12:07,728 --> 01:12:09,063
- 早いですね。

926
01:12:10,731 --> 01:12:12,066
ああ、なんてことだ。

927
01:12:14,535 --> 01:12:16,237
- 警察です。

928
01:12:16,304 --> 01:12:17,972
-クソ！何をすればいいでしょうか？

929
01:12:18,039 --> 01:12:21,175
- 私たちはそこに飛びつきません
結論。私たちは普通に行動します。

930
01:12:21,242 --> 01:12:22,910
そしてあなたはドアに答えます。

931
01:12:22,977 --> 01:12:24,178
彼らが知らないのが一番いいのかもしれない
私はここにいます。

932
01:12:24,245 --> 01:12:25,980
- うん。わかった。

933
01:12:30,985 --> 01:12:34,255
- カヴァラ刑事ですね？

934
01:12:34,322 --> 01:12:36,190
- おはようございます、コワルスカさん。

935
01:12:36,257 --> 01:12:38,292
- 今回はどのようにお手伝いできますか?

936
01:12:38,358 --> 01:12:40,161
- さらにいくつか質問があります。

937
01:12:40,228 --> 01:12:42,296
入ってもよろしいでしょうか？

938
01:12:42,362 --> 01:12:44,065
- 何についての質問ですか?

939
01:12:44,131 --> 01:12:46,934
- この男を知っていますか?

940
01:12:47,001 --> 01:12:48,435
- はい、そうします。なぜ？

941
01:12:48,501 --> 01:12:51,806
- これはたくさんあるでしょう
私たちが入ってくれればもっと簡単です。

942
01:12:51,873 --> 01:12:53,040
- わかりました。

943
01:13:05,953 --> 01:13:07,622
- ここに一人で住んでるの？

944
01:13:07,688 --> 01:13:10,091
- 準備は万端ですよ、と言われました。ただ
訪問中。

945
01:13:10,157 --> 01:13:12,159
- そう...あなたの言った通りです。

946
01:13:12,226 --> 01:13:15,296
面白い人ですね、あなた
継父。

947
01:13:15,363 --> 01:13:17,665
- ええ、人々は私に言い続けます。

948
01:13:17,732 --> 01:13:19,867
しかし、本題に入ることができるだろうか？

949
01:13:22,435 --> 01:13:23,604
- それで...

950
01:13:24,639 --> 01:13:27,308
...クリスチャンをどのようにして知りましたか
テッサリ？

951
01:13:27,375 --> 01:13:28,976
- あまり良くありません。

952
01:13:29,043 --> 01:13:30,378
- でも
あなたは彼のことを十分に知っていました

953
01:13:30,443 --> 01:13:32,346
彼の顔を平手打ちする。

954
01:13:32,412 --> 01:13:34,548
- 何？これは何についてですか?

955
01:13:34,615 --> 01:13:39,020
-クリスチャン・テッサリは
3日前の夜に殺害された。

956
01:13:39,086 --> 01:13:39,987
- 我が神よ。

957
01:13:40,054 --> 01:13:41,389
- そしてあなたは特定されました

958
01:13:41,454 --> 01:13:44,358
最後の一つとして
人々は彼が生きているのを見ることができます。

959
01:13:44,424 --> 01:13:46,894
これでわかりましたね
なぜあなたと話したいのですか

960
01:13:46,961 --> 01:13:51,065
そしてそこにあなたのものがあります
隣人との存在、

961
01:13:51,132 --> 01:13:52,867
現場でのダイアナ・ショー

962
01:13:52,934 --> 01:13:55,870
最後にまた残忍な殺人事件が起きた
夜。

963
01:13:55,937 --> 01:13:59,006
今度は若い男性による
ジャンニ・サルボの名前。

964
01:13:59,073 --> 01:14:00,875
おなじみですね？

965
01:14:00,942 --> 01:14:01,976
- いいえ、そうすべきですか？

966
01:14:02,043 --> 01:14:04,578
- 彼は年に一度ここに来ました
プールの掃除に一週間。

967
01:14:04,645 --> 01:14:06,080
- それは私のプールではありません。

968
01:14:06,147 --> 01:14:09,016
- もう一度始めましょう?

969
01:14:09,083 --> 01:14:12,219
テッサリさんをどのようにして知りましたか？

970
01:14:12,286 --> 01:14:14,121
- 私は彼のことを知りませんでした。

971
01:14:14,188 --> 01:14:16,557
彼はタクシーの運転手だった
港から連れてきてくれました。

972
01:14:16,624 --> 01:14:19,593
- あなたは通常、タクシーの運転手を利用します。
夕食に？

973
01:14:19,660 --> 01:14:20,695
- 私は持っていました
友達との夕食

974
01:14:20,761 --> 01:14:22,630
そして彼はすでにそこにいました
レストラン。

975
01:14:22,697 --> 01:14:24,966
- それで、なぜ飲み物を投げたのか
彼の顔に向かって攻撃しますか？

976
01:14:25,032 --> 01:14:25,900
- 私は彼を攻撃しませんでした。

977
01:14:25,967 --> 01:14:27,902
彼のせいで私は彼を平手打ちした
行動。

978
01:14:27,969 --> 01:14:29,070
- どうして？

979
01:14:31,038 --> 01:14:31,772
- 彼は酔っていました。

980
01:14:31,839 --> 01:14:34,175
彼は私の上に来て、私に触れました。

981
01:14:34,241 --> 01:14:35,409
そして、触られるのが嫌いです

982
01:14:35,475 --> 01:14:37,411
酔ったろくでなしによる、私はほとんど知りません。

983
01:14:37,477 --> 01:14:38,679
- そのために彼を殺したのか？

984
01:14:38,746 --> 01:14:40,014
- いいえ！

985
01:14:40,081 --> 01:14:41,282
- それと
最後に彼に会ったのは？

986
01:14:41,349 --> 01:14:42,516
- はい。

987
01:14:42,583 --> 01:14:43,918
それで
なぜパーティーにいたのですか

988
01:14:43,985 --> 01:14:44,685
昨夜？

989
01:14:44,752 --> 01:14:46,187
- めちゃくちゃになって踊ること。

990
01:14:46,253 --> 01:14:48,689
そして私はもう答えません
弁護士抜きで質問します。

991
01:14:48,756 --> 01:14:50,825
- 必要なのはそれだけです。

992
01:14:50,891 --> 01:14:52,226
今のところ。

993
01:14:52,293 --> 01:14:57,765
でも...何か考えてみたら
それ以外の場合は、ご連絡させていただきます。

994
01:15:00,701 --> 01:15:03,938
何について話しましたか
質問は私に任せておいてもいいですか？

995
01:15:04,005 --> 01:15:05,473
- ねえ、私はただかき混ぜているだけです
鍋。

996
01:15:05,539 --> 01:15:08,275
- じっと見つめたい
鍋？キッチンで仕事をしてください。

997
01:15:08,342 --> 01:15:09,744
- あなたが上司です。

998
01:15:09,810 --> 01:15:11,979
彼女はそうは思えない
でも、彼女はタイプですよね？

999
01:15:12,046 --> 01:15:13,014
- 気を散らさないでください...

1000
01:15:13,080 --> 01:15:15,783
美しい顔で、私から...

1001
01:15:15,850 --> 01:15:19,353
私の経験から言えば、誰もがそうだ
タイプ。

1002
01:15:19,420 --> 01:15:20,688
- それは法医学でした。

1003
01:15:20,755 --> 01:15:21,922
彼らは殺人事件を見つけたと思っている
武器

1004
01:15:21,989 --> 01:15:23,224
テッサリ事件では。

1005
01:15:23,290 --> 01:15:26,193
- 見に行きましょう。来る！

1006
01:15:28,362 --> 01:15:30,197
- 聞いたことありますか？

1007
01:15:30,998 --> 01:15:32,733
- ほとんどです。

1008
01:15:32,800 --> 01:15:34,735
- クリスチャンは殺害されました。

1009
01:15:34,802 --> 01:15:37,138
- たぶん彼は触ったでしょう
今度は間違った女性を立てます。

1010
01:15:37,204 --> 01:15:38,239
- それとプールボーイは？

1011
01:15:38,305 --> 01:15:39,840
それがだったとは言わないでください
偶然。

1012
01:15:39,907 --> 01:15:43,411
- まるで警官のようですね。
それは勝利だと思います。

1013
01:15:43,477 --> 01:15:44,812
心配することが一つ減りました。

1014
01:15:44,879 --> 01:15:47,748
- ダイアナ、深刻だよ。私は
怖がった。

1015
01:15:47,815 --> 01:15:50,618
- 怖がる必要はありません。

1016
01:15:50,684 --> 01:15:53,054
これは何の関係もありません
あなたと。ここに来て。

1017
01:15:55,189 --> 01:15:57,558
- テッサリの隣人
裏庭で見つけました。

1018
01:15:57,625 --> 01:16:00,394
犯人は捕まったようだ
柵の向こう側です。

1019
01:16:00,461 --> 01:16:01,495
- それはとてもずさんです。

1020
01:16:01,562 --> 01:16:04,198
- かなり本格的なキットですね。

1021
01:16:05,633 --> 01:16:08,335
- 今、私たちは誰が剣を好きですか？

1022
01:16:19,480 --> 01:16:20,681
- 一体何なの？

1023
01:16:20,748 --> 01:16:23,484
- 私たちは令状を持っています
あなたの財産を検索してください。

1024
01:16:28,656 --> 01:16:30,758
イヴィー・コワルスカ、逮捕するよ

1025
01:16:30,825 --> 01:16:33,461
殺人の容疑で
クリスティアナ・テッサリの。

1026
01:16:33,528 --> 01:16:35,029
- ここで何が起こっているのですか、私は知りませんでした
これをしてください。

1027
01:16:35,096 --> 01:16:36,697
- 大丈夫、イーヴィ、やめて
あなたを脅迫させてください。

1028
01:16:36,764 --> 01:16:38,533
そして、何も言わずに何も言わないでください
弁護士。

1029
01:16:38,599 --> 01:16:40,301
探偵さん、これは
でたらめ、そしてあなたはそれを知っています。

1030
01:16:40,367 --> 01:16:41,769
彼女は無実です、私は言います。

1031
01:16:41,836 --> 01:16:42,770
よろしいですか？

1032
01:16:47,576 --> 01:16:48,909
- ダイアナ？

1033
01:16:48,976 --> 01:16:51,045
- 大丈夫だよ、イーヴィ。私は
あなたをそこから追い出します。

1034
01:16:51,112 --> 01:16:53,380
必要なことは何でもやります。私
約束。

1035
01:16:53,447 --> 01:16:55,282
無知な野郎どもよ。

1036
01:16:55,349 --> 01:16:56,350
-もう終わりましたか？

1037
01:16:56,417 --> 01:16:57,618
- まだ始めたばかりです。

1038
01:16:57,685 --> 01:16:59,086
彼女は最高の弁護士を雇うだろう
お金で買える

1039
01:16:59,153 --> 01:17:01,055
そしてあなたは襲われるでしょう
不当逮捕訴訟。

1040
01:17:01,122 --> 01:17:04,792
- 届くのを楽しみにしています
それ。こんにちは！

1041
01:17:33,087 --> 01:17:34,054
- メイソン・オズワルド?

1042
01:17:35,356 --> 01:17:36,857
こんにちは、ダイアナ・ショウです。

1043
01:17:37,626 --> 01:17:40,629
私はあなたの娘たちの友達です。

1044
01:17:40,694 --> 01:17:44,398
ほら、正しく説明するのは難しいよ
今、

1045
01:17:44,465 --> 01:17:46,934
でも彼女はかなり深刻な状況にある
トラブル。

1046
01:17:47,001 --> 01:17:51,939
彼女が決して尋ねないことはわかっていますが、...
私はしなければならない。

1047
01:17:53,374 --> 01:17:54,942
彼女にはあなたが必要です。

1048
01:17:57,579 --> 01:17:59,713
どれくらいでここに着くことができますか?

1049
01:17:59,780 --> 01:18:00,714
- 公共の場で男性を暴行し、

1050
01:18:00,781 --> 01:18:02,116
それから同じ夜に彼を殺しましたか？

1051
01:18:02,183 --> 01:18:04,586
クソ馬鹿だけがやるだろう
それ。

1052
01:18:04,653 --> 01:18:07,556
-おそらくそれは
彼女の守備の本質。

1053
01:18:10,491 --> 01:18:12,126
コワルスカさん。

1054
01:18:13,662 --> 01:18:17,231
私の唯一の目的は、
真実、

1055
01:18:17,298 --> 01:18:20,434
そして私は何でもします
そこに到達するのに時間がかかります。

1056
01:18:20,501 --> 01:18:22,571
始めましょう。

1057
01:18:22,637 --> 01:18:24,639
私を連れ戻してほしい

1058
01:18:24,705 --> 01:18:27,107
あなたが到着する数週間前まで
ここです。

1059
01:18:41,690 --> 01:18:43,625
- メイソンって誰？の
所有者？

1060
01:18:43,692 --> 01:18:45,694
そうですね、しばらく滞在していただければ幸いです。

1061
01:18:45,759 --> 01:18:47,361
いつまでもやってないよ。

1062
01:18:47,428 --> 01:18:49,363
私は欲望の赴くままに行きます。

1063
01:18:49,430 --> 01:18:51,498
昨夜、あなたは私にコードを教えてくれました。

1064
01:18:51,566 --> 01:18:54,401
ああ、タクシーの運転手さん。

1065
01:18:55,402 --> 01:18:57,271
怖がる必要はありません。

1066
01:19:07,414 --> 01:19:09,216
- 血まみれの時間について。

1067
01:20:06,741 --> 01:20:08,342
イエス！

1068
01:20:51,218 --> 01:20:52,986
くたばれ。

1069
01:21:07,501 --> 01:21:08,302
- くたばれ！

1070
01:21:16,745 --> 01:21:18,580
- 良いニュースです。ご自由にどうぞ。

1071
01:21:18,646 --> 01:21:19,446
- 何？

1072
01:21:19,514 --> 01:21:20,147
-公聴会まで。

1073
01:21:20,214 --> 01:21:21,516
でもパスポートを取り上げます

1074
01:21:21,583 --> 01:21:24,885
あなたがそうなった場合に備えて
どこかに行こうと考えています。

1075
01:21:24,952 --> 01:21:26,286
- もちろん。何でも。

1076
01:21:26,353 --> 01:21:27,221
しかし、どうやって？

1077
01:21:27,287 --> 01:21:31,325
- あなたの友人、
ダイアナはいくつか電話をかけました

1078
01:21:31,392 --> 01:21:34,729
そしてあなたのお父さんは説得しました
判事

1079
01:21:34,796 --> 01:21:37,766
あなたを自宅軟禁に置くためです。

1080
01:21:37,832 --> 01:21:40,535
どうやら彼には何らかの影響力があるようだ。
はぁ？

1081
01:21:42,469 --> 01:21:44,171
- 来るんですか？

1082
01:22:04,057 --> 01:22:06,160
-当惑しているようですね。

1083
01:22:07,461 --> 01:22:09,430
- 気づきましたか？

1084
01:22:09,496 --> 01:22:12,366
- そうですね、私が使ったのを思い出してください
あなたも探偵になるために

1085
01:22:12,433 --> 01:22:13,668
むかしむかし。

1086
01:22:13,735 --> 01:22:16,203
- 思い出させてあげる必要があるみたいです。

1087
01:22:16,838 --> 01:22:18,506
- 私のアドバイスが欲しいですか?

1088
01:22:18,573 --> 01:22:19,774
- あまり。

1089
01:22:19,841 --> 01:22:20,909
-とにかくあなたにあげます。

1090
01:22:20,974 --> 01:22:22,409
- ほら、パパ。

1091
01:22:22,476 --> 01:22:24,913
私は自分の中ですべてをやり遂げました
力

1092
01:22:24,978 --> 01:22:27,014
あなたの下から抜け出すために
影

1093
01:22:27,080 --> 01:22:31,886
そして私は一生懸命働きました
私がいる場所に行くために出発します。

1094
01:22:31,952 --> 01:22:33,788
そして、私はそれが得意です。

1095
01:22:33,855 --> 01:22:37,157
そしてすべてが終わっても、私はまだ
ここで

1096
01:22:37,224 --> 01:22:39,794
あなたが私の上に立って。

1097
01:22:39,861 --> 01:22:41,261
- 何があなたを捉えているか知っていますか
戻って？

1098
01:22:41,328 --> 01:22:45,032
- わかった。私はあきらめます、私を啓発してください。

1099
01:22:45,098 --> 01:22:48,268
- あなたは私の影にいなかった。

1100
01:22:48,335 --> 01:22:51,271
あなたは警官の10倍です
私があなたの年齢だったということ。

1101
01:22:51,338 --> 01:22:53,775
必要なのはただ一つ
証明するために、自分自身に言ってください

1102
01:22:53,842 --> 01:22:56,911
または他の誰かにとって、それは誰ですか
殺人者は。

1103
01:23:00,548 --> 01:23:01,549
- わかっていたつもりだったのですが、

1104
01:23:01,616 --> 01:23:05,920
でも...何も持っていない
容疑者と繋がるために

1105
01:23:05,986 --> 01:23:09,557
どちらかの殺人を超えて
状況証拠。

1106
01:23:09,624 --> 01:23:11,458
確信を持つ必要があります。

1107
01:23:11,526 --> 01:23:13,761
- そうですね、そうするのはわかっています
それを理解する

1108
01:23:13,828 --> 01:23:16,598
なぜなら、私は信じているからです
あなた。

1109
01:23:16,664 --> 01:23:21,034
そしてあなたのお母さん、神よ彼女を休ませてください
魂はあなたを見守っています。

1110
01:23:21,101 --> 01:23:22,971
- ありがとう、パパ。

1111
01:23:23,036 --> 01:23:27,775
- たぶん見てみてください
違う目で、うーん？

1112
01:23:33,013 --> 01:23:35,482
- それはどういう意味ですか?

1113
01:24:15,790 --> 01:24:16,858
- 大丈夫ですか？

1114
01:24:35,777 --> 01:24:37,344
- 私は今です。

1115
01:24:39,714 --> 01:24:41,649
- 右。さて-

1116
01:24:44,953 --> 01:24:46,621
それではおやすみなさい。

1117
01:24:46,688 --> 01:24:50,157
- あなたを家に迎えたかった
スタイリッシュに。

1118
01:24:55,029 --> 01:24:56,931
- どうすればあなたに恩返しできるでしょうか？

1119
01:24:56,998 --> 01:24:57,799
- 夕食に？

1120
01:24:57,865 --> 01:24:58,933
- 私を連れ出してくれて。

1121
01:24:59,000 --> 01:25:00,735
- 私がしたのは電話をかけただけです。

1122
01:25:00,802 --> 01:25:03,571
義父に感謝してもいいよ
彼がここに来たときのために。

1123
01:25:03,638 --> 01:25:06,106
- 何？彼はここに来ますか？

1124
01:25:06,173 --> 01:25:09,043
- 私が彼に話したらすぐに
あなたは困っていました。

1125
01:25:09,109 --> 01:25:10,277
- でも私は彼を欲しくなかった -

1126
01:25:10,344 --> 01:25:14,114
- おい、出てきたぞ。
重要なのはそれだけです。

1127
01:25:14,181 --> 01:25:16,985
さあ、食べましょう。あなたはきっとそうでしょう
飢えている。

1128
01:25:39,974 --> 01:25:42,376
- とても困っています、ダイアナ。

1129
01:25:43,111 --> 01:25:45,245
彼らは私を殺人者だと思っています。

1130
01:25:45,312 --> 01:25:48,315
- それはばかげています、何ですか
彼らは証拠を掴んだのか？

1131
01:25:48,382 --> 01:25:49,784
- 彼らは～の痕跡を発見した
クリスチャンの血

1132
01:25:49,851 --> 01:25:51,019
その剣に。

1133
01:25:51,085 --> 01:25:53,220
- それで、彼らはリンクすることができます
殺人への剣、

1134
01:25:53,286 --> 01:25:55,222
しかし、あなたは剣には向かない。

1135
01:25:55,288 --> 01:25:57,091
状況的な。

1136
01:25:57,157 --> 01:25:59,027
あなたを有罪にするのに十分ではありません。

1137
01:25:59,093 --> 01:26:00,227
- そうそう。

1138
01:26:02,096 --> 01:26:04,565
たぶんあなたは正しいでしょう。

1139
01:26:04,632 --> 01:26:05,967
-私がそうだと知っていますね。

1140
01:26:38,398 --> 01:26:41,936
- 時間はたっぷりあった
そこで考えるのは…

1141
01:26:44,271 --> 01:26:46,674
そして私の唯一の結論は...

1142
01:26:48,176 --> 01:26:49,877
あなたと一緒にいたいということ。

1143
01:26:51,244 --> 01:26:52,747
-そうですか？

1144
01:26:54,716 --> 01:26:56,517
そう、私はすべてあなたのものです。

1145
01:27:53,841 --> 01:27:55,910
- ふーむ。

1146
01:27:56,911 --> 01:27:59,180
自由がこれほどおいしいものはありませんでした。

1147
01:28:43,024 --> 01:28:46,227
- クロフォード、迎えに来て！
いったいどこにいるの？

1148
01:28:46,294 --> 01:28:49,297
ダイアナに向かう途中です
ショーがそこで会ってくれる。

1149
01:29:12,286 --> 01:29:15,156
- 他に何が起こったか知っていますか
私、

1150
01:29:15,223 --> 01:29:19,060
私がそこに座っていたとき
独房で天井を見つめている…

1151
01:29:19,126 --> 01:29:20,528
- それは何ですか？

1152
01:29:20,595 --> 01:29:24,765
- 私だけじゃないってこと
この島では誰が知っていますか

1153
01:29:24,832 --> 01:29:28,069
私がクリスチャンを殺していないことを
てっさり。

1154
01:29:31,873 --> 01:29:34,474
うーん、ムードキラー。

1155
01:29:36,443 --> 01:29:37,511
- あの女は今何を望んでいますか？

1156
01:29:37,578 --> 01:29:40,648
- もらえますか？おしっこをしなければなりません。

1157
01:29:43,117 --> 01:29:47,221
- 近所にいました。
チェックインしようと思いました。

1158
01:29:47,288 --> 01:29:49,957
- なんとも礼儀正しいですね。それで何
これは？

1159
01:29:50,024 --> 01:29:51,491
Evie にさらに質問がありますか?

1160
01:29:51,559 --> 01:29:54,629
- 実は私が欲しかったのはあなたです
と話します。

1161
01:29:54,695 --> 01:29:55,897
- 何を聞きたいですか？

1162
01:29:55,963 --> 01:29:59,033
- あなたの居場所
6月16日の夜。

1163
01:29:59,100 --> 01:30:02,136
- 6月16日。私はおそらくそうでした
彼氏のリースと一緒に。

1164
01:30:02,203 --> 01:30:04,071
- リースはそれを確認できますか?

1165
01:30:04,138 --> 01:30:06,540
- はい、できます。

1166
01:30:06,607 --> 01:30:08,441
でも彼は今外出中です
ビジネス。

1167
01:30:08,509 --> 01:30:10,477
- それで、彼がいつ来るか知っていますか？
戻って？

1168
01:30:10,544 --> 01:30:13,848
- いいえ、時々彼は不在にすることがあります
数週間。

1169
01:30:13,915 --> 01:30:15,516
- コワルスカさんはここにいらっしゃいますか？

1170
01:30:15,583 --> 01:30:18,686
- 私をそうさせようとしてるの？
イヴィーを責めるのか、それとも私を責めるのか？

1171
01:30:18,753 --> 01:30:21,622
- に到達しようとしています
3件の殺人事件の最後。

1172
01:30:51,552 --> 01:30:54,288
- 私はあなたを愛しています、そしてあなたは私を整えてくれます。

1173
01:30:54,355 --> 01:30:55,990
- 先ほども言いました。

1174
01:30:56,057 --> 01:30:57,758
いつまでもやってないよ。

1175
01:31:17,445 --> 01:31:20,581
- 望んでいなかった
このまま終わるとは。

1176
01:31:20,648 --> 01:31:23,117
でも、一緒にいられないなら…

1177
01:31:23,184 --> 01:31:25,319
...そんなことはあり得ません。

1178
01:31:36,496 --> 01:31:38,199
- うーん、クソ！

1179
01:31:48,275 --> 01:31:50,945
- うーん、新しい Evie、新しい PIN コード。

1180
01:32:18,139 --> 01:32:19,073
- クレア！

1181
01:32:50,504 --> 01:32:53,107
出てきて…

1182
01:32:53,174 --> 01:32:55,242
...どこにいても。

1183
01:32:56,545 --> 01:32:59,880
私に会ってほしいです
ガールフレンド。

1184
01:34:18,859 --> 01:34:21,162
- イヴィー、ハニー。私たちは-

1185
01:34:21,228 --> 01:34:22,163
ああ、

1186
01:34:24,098 --> 01:34:25,833
ああ、なんてことだ。

1187
01:34:26,635 --> 01:34:28,603
- お母さん。

1188
01:34:28,669 --> 01:34:30,137
- メイソン。

1189
01:34:30,204 --> 01:34:31,472
- これは何ですか？

1190
01:34:31,540 --> 01:34:32,940
- これは私です。

1191
01:34:33,007 --> 01:34:36,076
全部めちゃくちゃになってどこにも行き場がない
行きなさい。

1192
01:34:36,143 --> 01:34:39,614
- 分かりません、何ですか？
起こっているの？

1193
01:34:39,680 --> 01:34:40,948
- ショートバージョンですか？

1194
01:34:41,015 --> 01:34:45,886
それで、パパが私を虐待し始めたのは、
私は14歳でした。

1195
01:34:45,953 --> 01:34:47,188
結婚式から一週間後。

1196
01:34:47,254 --> 01:34:52,393
そして彼は私をレイプしました
今後4年間

1197
01:34:52,459 --> 01:34:54,361
大学に進学するまでは。

1198
01:34:55,262 --> 01:34:57,264
その悪夢は終わりました。

1199
01:34:57,331 --> 01:35:01,802
でも私は、まだ始めたばかりです。

1200
01:35:01,869 --> 01:35:03,404
- それはでたらめです。

1201
01:35:03,470 --> 01:35:05,005
- ああ、黙ってろ。

1202
01:35:09,009 --> 01:35:11,212
もう話すことはできません。

1203
01:35:12,279 --> 01:35:14,982
ああ、お母さん。
あなたが苦しんでいるのを見るのは耐えられません。

1204
01:35:26,961 --> 01:35:27,895
良い？

1205
01:35:29,863 --> 01:35:31,498
何を待っているのですか？

1206
01:35:34,669 --> 01:35:36,671
今すぐ行った方が良いと思います。

1207
01:35:59,493 --> 01:36:00,427
- イヴィ！

1208
01:37:50,538 --> 01:37:55,075
- いいえ！

1209
01:37:56,276 --> 01:37:57,211
くそ！

1210
01:37:59,079 --> 01:38:01,382
- 監視カメラの映像を確認しました。

1211
01:38:01,448 --> 01:38:02,916
それは女の子でした​​。

1212
01:38:04,017 --> 01:38:05,953
イヴィー・コワルスカ。

1213
01:38:07,354 --> 01:38:09,056
私たちのユニットの1つがピックアップされました
コワルスカ

1214
01:38:09,123 --> 01:38:10,991
海岸沿いの道で。

1215
01:38:11,058 --> 01:38:13,762
彼女はああ、今病院にいるよ
そしてええと...

1216
01:38:18,899 --> 01:38:23,003
- ダイアナ・ショーについてはまだ何もありませんか？

1217
01:38:23,070 --> 01:38:25,973
- 私たちはまだ捜索中です
彼女。

1218
01:39:10,919 --> 01:39:12,386
- 長官はどこへ行くのですか？

1219
01:39:12,453 --> 01:39:15,956
- 彼はとても動揺していました、と言いました
彼は家に帰らなければならなかった。

1220
01:39:16,023 --> 01:39:17,424
- もちろん。

1221
01:39:24,331 --> 01:39:25,499
クソ！

1222
01:40:38,338 --> 01:40:40,274
- 安心しましたね。取りに行って
コーヒー。

1223
01:40:40,340 --> 01:40:41,108
- お客様。

1224
01:41:16,076 --> 01:41:17,812
- コワルスカ、コワルスカはどこですか？

1225
01:41:17,879 --> 01:41:18,813
- 14号室です！

1226
01:41:22,249 --> 01:41:25,587
チーフ！何してるの？

1227
01:41:25,653 --> 01:41:27,655
やめてください、長官。

1228
01:41:27,722 --> 01:41:31,391
ただ銃を置いてください。

1229
01:41:31,458 --> 01:41:32,660
- 私はできません。

1230
01:41:32,727 --> 01:41:35,964
- 長官！

1231
01:41:36,030 --> 01:41:38,098
- あなたは私を殺しました
赤ちゃん。

1232
01:41:40,034 --> 01:41:44,572
- 性交はゼロです。

1233
01:41:44,639 --> 01:41:48,342
- いいえ！